Traducciones de „os“ en el diccionario español » alemán

I . os [os] PRON. PERS. (objeto directo e indirecto)

os

euch

os miré

ich sah euch an

os he preguntado

ich habe euch gefragt

II . os [os] PRON. REFL.

os preparáis

ihr macht euch bereit

¿os marcháis?

geht ihr?

¿os lo habéis pensado bien?

habt ihr es euch gut überlegt?

¿os vais a divorciar?

lasst ihr euch scheiden?

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] V. v. refl.

desperezarse

sich recken

desperezarse

sich strecken

O [oˠˈsixeno/oˈeste]

1. O QUÍM. → oxígeno

O

O

2. O (punto cardinal) → oeste

O

W

Véase también: oxígeno , oeste

oxígeno [oˠˈsixeno] SUST. m

oxígeno

Sauerstoff m

oxígeno líquido

Flüssigsauerstoff m

oeste [oˈeste] SUST. m

1. oeste (punto cardinal):

oeste

Westen m

el lejano oeste

der Wilde Westen

película del oeste

Western m

hacia el oeste

westwärts

al oeste de...

westlich von ...

2. oeste (viento):

oeste

Westwind m

o [o] CONJ.

o

oder

ahora o nunca

jetzt oder nie

o me lo das, o te lo quito

entweder du gibst es mir, oder ich nehme es dir weg

o sea

mit anderen Worten

o sea

das heißt

o sea

also

o bien

oder auch

10 o 20

10 oder 20

O, o [o] SUST. f

O, o

O, o nt

O, o de Oviedo

O wie Otto

no saber ni hacer la O, o con un canuto coloq.

strohdumm sein

V. O. [berˈsjon orixiˈnal]

V. O. abreviatura de versión original

V. O.

O. F.

p. o. [por ˈorðen]

p. o. abreviatura de por orden

p. o.

i. A.

I . KO, k. o. [ˈkao] ADJ. a. DEP.

KO abreviatura de knock-out

KO

k. o․

estar/quedar KO

k. o․ sein/gehen

la pregunta me ha dejado KO

die Frage hat mich fertiggemacht

se ha quedado KO por las críticas

die Kritik hat ihm sehr stark zugesetzt

II . KO, k. o. [ˈkao] SUST m DEP.

KO abreviatura de knock-out

KO

K. o․ m

victoria por KO técnico

technischer K.-o.-Sieg

el equipo ha perdido por KO fig.

die Mannschaft wurde k. o․ geschlagen

Véase también: nocaut

nocaut <pl nocauts>, knock-out <pl knock-outs> [noˈkau̯t] SUST. m DEP.

nocaut

Knockout[schlag] m

s. e. u. o. [ˈsalβo eˈrror womiˈsjon]

s. e. u. o. abreviatura de salvo error u omisión

s. e. u. o.

Irrtum bzw. Auslassung vorbehalten

f. o. b. [foβ] , FOB [foβ]

f. o. b. abreviatura de franco a bordo ECON.

f. o. b.

fob

plata o plomo SUST.

Entrada creada por un usuario

plata o plomo

Geld oder Leben ! (Aufforderung)

V. O. S.

Entrada creada por un usuario

V. O. S. (versión original subtitulada) CINE, TEAT. abr.

O. m. U.

Ejemplos de uso para os

¿os marcháis?

geht ihr (schon)?

os miré

ich sah euch an

os preparáis

ihr macht euch bereit

¿os vais a divorciar?

lasst ihr euch scheiden?

os he preguntado

ich habe euch gefragt

¿os lo habéis pensado bien?

habt ihr es euch gut überlegt?

pies, para qué os quiero coloq.

nichts wie weg hier!

os pido que hagáis menos ruido

ich bitte euch, etwas leiser zu sein

hasta que la muerte os separe (matrimonio)

bis dass der Tod euch scheidet

ese os da sopas con honda a todos vosotros coloq.

der steckt euch alle in die Tasche

si os apretáis un poco cabré yo también en el banco

wenn ihr ein wenig zusammenrückt, passe ich noch auf die Bank

si no os ensancháis tanto, cabré yo también en el banco

wenn ihr euch nicht so breitmacht, passe ich auch noch auf die Bank

y os tengo que decir, con perdón de la mesa, que esto es una porquería

und ich muss euch sagen, bitte verzeiht mir den Ausdruck bei Tisch, dass das hier eine Schweinerei ist