Traducciones de „nómina“ en el diccionario español » alemán

nómina [ˈnomina] SUST. f

1. nómina (lista):

nómina

(Namen)verzeichnis nt

nómina

(Namen)liste f

nómina de electores

Wählerliste f

nómina de empresas

Firmenverzeichnis nt

esta empresa tiene 500 trabajadores en nómina

diese Firma hat 500 Mitarbeiter auf der Gehaltsliste [o. eine Belegschaft von 500 Mitarbeitern]

2. nómina (de sueldos):

nómina

Gehaltsliste f

3. nómina (haberes):

nómina

Gehalt nt

nómina

Auszahlung f

cobrar la nómina

das Gehalt beziehen

nómina SUST.

Entrada creada por un usuario

nómina f

Gehaltsabrechnung f

nominar [nomiˈnar] V. trans.

nominar

ernennen

nominar

nominieren

Ejemplos de uso para nómina

domiciliar la nómina

das Gehalt monatlich auf ein Gehaltskonto überweisen lassen

nómina de empresas

Firmenverzeichnis nt

cobrar la nómina

das Gehalt beziehen

nómina de electores

Wählerliste f

descuento en nómina

Lohnabzug m

esta empresa tiene 500 trabajadores en nómina

diese Firma hat 500 Mitarbeiter auf der Gehaltsliste [o. eine Belegschaft von 500 Mitarbeitern]

de la nómina, Hacienda me retiene un 20 %

das Finanzamt zieht mir 20 % von meinem Lohn ab

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Excepciones a las correcciones de las contribuciones sobre la nómina libres de intereses.

www.irs.gov

Veamos: en primer lugar, actualmente no existe un programa diseñado para condonar los descuentos fiscales de nómina que aportan los trabajadores.

observatoriomediosuia3.wordpress.com

Todas las compañías buscan la manera de reducir sus costos, ya sean administrativos, nómina, traslados y tecnología.

www.pymempresario.com

Son utilizadas para realizar cálculos matemáticos, estadísticos, contabilidad comercial, control de inventario, nómina, preparación de inventario, etc..

www.gestiopolis.com

Como cuenta nómina ofrece tarjetas de crédito y débito gratuitas.

www.iahorro.com

En alguna ocasión el finiquito aparece en la última nómina, aunque lo habitual es que se liquide en un documento aparte.

penal-tic.blogspot.com

A la plantilla le dicen nómina y al personal le dicen plantilla.

www.elquintosuyo.com

Los costes suben, cosa lógica, pero las nóminas bajan.

uncafeconlafisio.blogspot.com

Estas nóminas son inmodificables y sólo controladas por el organismo oficial responsable de estas bases de datos.

www.dosuba.com.ar

No obstante, sumadas las tres nóminas del massismo local, obtuvieron el 39,44 por ciento.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com