Traducciones de „notwendiges“ en el diccionario alemán » español

notwendig [ˈno:tvɛndɪç] ADJ.

1. notwendig (nötig):

notwendig

necesario

unbedingt notwendig

indispensable

nur das Notwendigste

solo lo (verdaderamente) imprescindible

2. notwendig (zwangsläufig):

notwendig

inevitable

Ejemplos de uso para notwendiges

ein notwendiges Übel

un mal necesario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein notwendiges Hilfsmittel war auch das Räuchergerät, das vermutlich aus zwei aufeinanderpassenden Tongefäßen bestand.

de.wikipedia.org

Das Turnier war so durch eine sehr geringe Zuschauerresonanz geprägt, und die Begegnungen mussten immer wieder durch notwendiges Schneeräumen unterbrochen werden.

de.wikipedia.org

Aber auch die Vereinheitlichung des Mönchtums schien ihm ein notwendiges Zwischenziel.

de.wikipedia.org

Für den Wahn ist die unvergleichliche subjektive Gewissheit und damit die Ich-Syntonie der eigenen Vorstellungen ein notwendiges Symptom für die Diagnose.

de.wikipedia.org

Heutzutage kann durch zügige chirurgische und antibiotische Versorgung von Wunden ein für die Infektion zwingend notwendiges anaerobes Wund-Milieu vermieden und damit dem Gasbrand vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org

Beim Tatbestand der Nötigung wird die Verwerflichkeit weitestgehend als notwendiges Merkmal des Tatbestandes angesehen.

de.wikipedia.org

Neben Reinigungsritualen sah man Wasser als notwendiges Gut an, um das Wachstum der Pflanzen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sachleistungen ersetzten nun Bargeldleistungen, Gesundheitsleistungen wurden auf Notwendiges reduziert.

de.wikipedia.org

Eine Prophezeiung unterschlage also ein logisch notwendiges Element zu einer wissenschaftlichen Prognose.

de.wikipedia.org

Bei seiner Ankunft hatte er den Status eines Flüchtlings, allerdings fehlte ihm ein notwendiges Affidavit, die notwendige Garantieerklärung eines amerikanischen Staatsbürgers, für ihn zu bürgen.

de.wikipedia.org