Traducciones de „nervio“ en el diccionario español » alemán

nervio [ˈnerβjo] SUST. m

1. nervio ANAT.:

nervio

Nerv m

nervio óptico

Sehnerv m

nervio vago

Vagus m

2. nervio (tendón):

nervio

Sehne f

3. nervio BOT.:

nervio

Rippe f

nervio

Ader f

4. nervio (libro):

nervio

Heftschnur f

5. nervio (ímpetu):

nervio

Energie f

nervio

Elan m

6. nervio (alma):

nervio

Triebfeder f

nervio

Seele f

7. nervio ARQUIT.:

nervio

Rippe f

8. nervio (loc.):

crispar [o alterar] los nervios a alguien coloq.

jdn ganz nervös machen

perder los nervios coloq.

die Nerven verlieren

poner a alguien los nervios de punta coloq. (enfadar)

jdn auf hundert bringen

poner a alguien los nervios de punta (poner nervioso)

jdn nervös machen

estar atacado de los nervios coloq.

nervlich sehr angespannt sein

tener un ataque de nervios coloq.

einen Nervenzusammenbruch haben [o. erleiden]

es un puro nervio coloq.

er/sie ist das reinste Nervenbündel

nervio SUST.

Entrada creada por un usuario

¡qué nervios! idiom.

wie aufregend!

nervio SUST.

Entrada creada por un usuario

estar de los nervios coloq.

genervt sein coloq.

Ejemplos de uso para nervio

nervio olfativo

Geruchsnerv m

nervio óptico

Sehnerv m

nervio vago

Vagus m

nervio ciático

Ischiasnerv m

nervio frénico ANAT.

Phrenikus m

nervio motor

Bewegungsnerv m

es un puro nervio coloq.

er/sie ist das reinste Nervenbündel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esa chica me había sorprendido, por sus nervios y su presencia.

www.pagina12.com.ar

Y la verdad es que tenía un poco de ansiedad, y nervios también por jugar de local.

www.viruscelesteyblanco.com.ar

Básicamente, la risa puede responder al humor o a la felicidad o a los nervios.

fabiangarella.wordpress.com

Se nota que hay mucha tensión y nervios entre la pareja y sus familiares.

marcandoelpolo.com

Yo estuve casi cinco meses enfermo de los nervios.

axxon.com.ar

Carbaryl es un insecticida altamente tóxico que puede provocar neuropatías periféricas, degeneración de nervios y parálisis de brazos y piernas.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Carmen al borde de un ataque de nervios siendo una abuela fantasma.

espectadores.wordpress.com

Para templar los nervios los profesionales defienden que sus cámaras levantan un muro que los protege del mundo en el que se adentran.

noticierodiario.com.ar

Depende siempre de la buena salud de los nervios.

reconquistandoeden.com.ar

Con muchos nervios, cada sábado que llega es una final y así lo vivo.

desdeabajorugby.com