Traducciones de „negativa“ en el diccionario español » alemán

negativa [neɣaˈtiβa] SUST. f

negativa (negación)

verneinende Antwort f

negativa (negación)

Nein nt

negativa (rehusamiento)

Weigerung f

negativa (rechazo)

Absage f

negativa a contestar DER.

Aussageverweigerung f

negativo¹ [neɣaˈtiβo] SUST. m

1. negativo FOTO:

negativo

Negativ nt

2. negativo MED.:

negativo análisis, prueba médica, test de embarazo

negatives Ergebnis nt

falso negativo

falsch negatives Ergebnis

negativo² (-a) [neɣaˈtiβo, -a] ADJ. t. MAT., FOTO

negativo (-a)

negativ

su respuesta fue negativa

er/sie hat Nein gesagt

Ejemplos de uso para negativa

reacción negativa

negative Rückkopplung f

su respuesta fue negativa

er/sie hat Nein gesagt

negativa a contestar DER.

Aussageverweigerung f

una negativa rotunda

eine glatte Absage

externalidad negativa/positiva

negative/positive Externalität

respuesta evasiva/negativa

ausweichende/ablehnende [o. abschlägige] Antwort

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones

eine Absage käme einem Abbruch der Beziehungen gleich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El problema es que el temor es una emoción negativa, peligrosa y explosiva.

articulos-interesantes.blogspot.com

Hay que distinguir dos conceptos de libertad: la negativa y la positiva.

www.psicofxp.com

Y hay otra tradición, negativa también, que dice nada de lo real existe, lo único que existe es el lenguaje y todo es una construcción.

sur.infonews.com

Una mente negativa, con planificaciones negativas, solo lleva a resultados negativos.

www.fcpolit.unr.edu.ar

En la encuesta, sólo el 38,5 % dijo que la programación es negativa para la educación de niños y adolescentes.

seniales.blogspot.com

Más del 70 por ciento de la sociedad tiene una opinión negativa de la oposición.

minutoarrecifes.com.ar

Lo tomábamos como una racha negativa, viendo cuándo la íbamos a cortar.

www.polepositionweb.com.ar

Supongo que hubo también alguna influencia negativa familiar al respecto...

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Es decir, podrían pensar que tanto las cosas positivas como las negativas se recordarán y acumularán en el mismo nivel dentro de la rejilla.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Siembre seguir tu instinto, si sentís algo raro, si sentís que una persona puede ser negativa, hacerle caso a la intuición me parece fundamental.

www.anabelwagner.com.ar