Traducciones de „necesitamos“ en el diccionario español » alemán

I . necesitar [neθesiˈtar] V. trans.

1. necesitar (precisar):

necesitar

benötigen

necesitar

brauchen

necesito que alguien me ayude

ich brauche Hilfe von jdm

se necesita piso

Wohnung gesucht

2. necesitar +inf (tener que):

necesitar

müssen

necesitas comer algo

du musst etwas essen

II . necesitar [neθesiˈtar] V. intr.

1. necesitar (precisar):

necesitar de algo

etw brauchen

necesito de ti

ich brauche dich

2. necesitar (loc.):

se necesita ser tonto para que a uno lo timen así

man muss schon blöd sein, um so hereingelegt zu werden

dice ahora que no se casa — ¡se necesita!

jetzt sagt er/sie plötzlich, dass er/sie nicht heiratet — das soll einer verstehen!

Ejemplos de uso para necesitamos

necesitamos apoyo financiero para sacar adelante el producto

wir benötigen eine Finanzhilfe, um das Produkt voranzubringen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ya entendimos que para engrandecer a un país no necesitamos del egoísmo, remarca.

pircasytrincheras.blogspot.com

Necesitamos reglas acerca de todo lo concerniente a la comida...

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Para hacerlo solo necesitamos una huevera de cartón (según la capacidad así podréis trabajar los números).

actividadesinfantil.com

Porque para que nosotras estemos mínimamente presentables necesitamos el quíntuple de tiempo que ustedes.

in-lan.com

La patilla siempre irá marcada y definida con cuchilla, por lo que ésta resulta una buena opción si no necesitamos recuperar en 15 días el barbón que teníamos antes.

www.revistagq.com

A decir verdad, los que deseamos que se abra un nuevo horizonte nacional no necesitamos que intervenga.

site.informadorpublico.com

Que cada día hay más gente despolarizada que entiende que necesitamos integrarnos para construir.

yoyopress.com

Para lograrlo necesitamos un complejo tejido de procesos de cambio empapado de una comprensión transformativa de la vida y las relaciones.

infodialogo.democraticdialoguenetwork.org

Lejos de la petulancia que caracteriza a los ignorantes, me asiste la seguridad de que no necesitamos convencer a los dubitantes ni atraer a gente de otras nucleaciones.

elcoloo.com

Si albergamos tantos metales y metaloides es sin duda porque los necesitamos.

el-sorprendente-cuerpo-humano.blogspot.com