Traducciones de „nachdenklich“ en el diccionario alemán » español

nachdenklich ADJ.

nachdenklich

pensativo, meditabundo

nachdenklich (in Gedanken versunken)

ensimismado

als sie die Nachricht hörte, wurde sie nachdenklich

al escuchar la noticia se quedó pensativa

in nachdenklicher Stimmung sein

estar meditabundo

das macht mich nachdenklich

me da que pensar

Ejemplos de uso para nachdenklich

ein nachdenklich gestimmter Mensch

un hombre reflexivo

das macht mich nachdenklich

me da que pensar

als sie die Nachricht hörte, wurde sie nachdenklich

al escuchar la noticia se quedó pensativa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Fortlaufende Lebensmittelskandale und die steigende Wertschätzung von Lebensmittelsicherheit brachte die meisten Chinesen dazu, nachdenklich bezüglich der von ihnen konsumierten Lebensmittel zu werden.

de.wikipedia.org

Das Richtige für nachdenkliche Wintertage“ und gab vier von sechs möglichen Sternen.

de.wikipedia.org

Eine amüsante Komödie, in der sich Situationskomik, Wortwitz und nachdenklich stimmende Momente die Waage halten.

de.wikipedia.org

Die Songtexte sind zum Großteil von positiver Stimmung, aber neben einigen klaren politischen Statements zumeist nachdenklich und sehr tiefgründig.

de.wikipedia.org

Sie trägt keinen individuellen Namen und wird deshalb als bangasang (, Skulptur mit halbgekreuzten Beinen) oder bangasayusang (, Skulptur mit halbgekreuzten Beinen in nachdenklicher Pose) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Am Ende steht ein nachdenklich gewordener Weltmeister auf der leeren Zielgeraden und „hört“ ein imaginäres Starterfeld (es sind keine Rennwagen zu sehen).

de.wikipedia.org

Im Buch entfiel die Bildunterschrift und das Taschentuch wurde durch eine nachdenklich ans Gesicht gehaltene Pfote ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Erzählung eines alten Mannes hat sie sehr nachdenklich gestimmt.

de.wikipedia.org

Er sei erwachsen geworden und so sei das komplette Album nachdenklicher.

de.wikipedia.org

Der Herbst des Einsamen stimmt den Leser traurig und auch nachdenklich.

de.wikipedia.org