Traducciones de „morgen“ en el diccionario alemán » español

morgen [ˈmɔrgən] ADV.

1. morgen (am folgenden Tag):

morgen

mañana

morgen früh

mañana por la mañana

morgen Mittag/Abend

mañana al mediodía/por la tarde

morgen in acht Tagen

mañana en ocho días

ab morgen

a partir de mañana

bis morgen

hasta mañana

lieber heute als morgen

mejor hoy que mañana

morgen ist auch noch ein Tag

mañana es otro día

2. morgen (zukünftig):

morgen

futuro

an morgen denken

pensar en el futuro

Morgen <-s, -> SUST. m

1. Morgen (Tageszeit):

Morgen

mañana f

eines Morgens

una (buena) mañana

der Morgen bricht an [o. dämmert]

amanece

am/gegen Morgen

en/por la mañana

heute Morgen

hoy por la mañana

am nächsten Morgen

la mañana siguiente

am frühen Morgen

temprano por la mañana

guten Morgen!

¡buenos días!

bis in den frühen Morgen hinein

hasta el amanecer

bis in den hellen Morgen schlafen

dormir hasta altas horas de la mañana

zu Morgen essen suizo

desayunar

2. Morgen (Feldmaß):

Morgen

yugada f

Morgen

jubada f

Morgen SUST.

Entrada creada por un usuario

der frühe Morgen m

madrugada f

Morgen SUST.

Entrada creada por un usuario

als gäbe es kein Morgen idiom.

como si no hubiera un mañana

als gäbe es kein Morgen idiom.

como si no hubiese un mañana

Ejemplos de uso para morgen

guten Morgen!

¡buenos días!

heute Morgen

hoy por la mañana

morgen früh

mañana por la mañana

ab morgen

a partir de mañana

bis morgen

hasta mañana

wir sehen uns morgen

nos vemos mañana

morgen um diese Zeit

mañana a esta hora

morgen kann ich nicht

mañana no puedo

morgen haben wir Mittwoch

mañana es miércoles

morgen in vierzehn Tagen

dentro de quince días

morgen in acht Tagen

mañana en ocho días

lieber heute als morgen

mejor hoy que mañana

es soll morgen schneien

parece que mañana va a nevar

morgen scheint die Sonne

mañana hará sol

sie kommt vermutlich morgen

viene mañana presumiblemente

von heute auf morgen

de la noche a la mañana

ich gedenke morgen abzureisen

tengo la intención de salir mañana

morgen gehen wir angeln

mañana vamos a pescar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er brachte das Gut durch zahlreiche Zukäufe zu seiner größten Ausdehnung von 2.800 Morgen.

de.wikipedia.org

Bei wesentlich besserem Wetter als in den Tagen davor konnten die Piloten des Bundesheeres bereits am Morgen wieder ihre Transportflüge aufnehmen.

de.wikipedia.org

Kern des neuen Ortes war das im Besitz des Fürsten befindliche 400 Morgen große Gut „der neue Hof“.

de.wikipedia.org

Die 97 Angestellten standen, laut eigenen Aussagen, am Morgen dieses Tages vor ausgetauschten Schlössern und konnten ihre Büros nicht mehr betreten.

de.wikipedia.org

Als sie sich am anderen Morgen begegnen, treffen zwei völlig verschiedene Welten aufeinander.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit gehörten zum Hof 90 Morgen gutes Ackerland, Wiesen zu 30 Fuder Heu, gute Fettweide für 60 Stück Rindvieh.

de.wikipedia.org

Ein etwa 420 Morgen (1,05 km²) großes Areal wurde dabei 1827 an das preußische Militär zum Preis von 10.500 Reichstalern verkauft.

de.wikipedia.org

Da seine Hand durch Scherben verletzt ist, geht er am nächsten Morgen zur Behandlung in eine jüdische Arztpraxis.

de.wikipedia.org

Die Sitzung dauerte von 16 Uhr bis zum nächsten Morgen 3:55 Uhr.

de.wikipedia.org

Ab 1714 wurde auch eine Sommerschule während zunächst zweiter Morgen abgehalten, die jedoch von 1735 bis 1745 während eines Jahrzehnts wieder nicht stattfand.

de.wikipedia.org