Traducciones de „montaje“ en el diccionario español » alemán

montaje [mon̩ˈtaxe] SUST. m

1. montaje TÉC.:

montaje

Montage f

montaje

Zusammensetzung f

montaje (de una tribuna)

Aufbau m

2. montaje CINE, FOTO:

montaje

Montage f

montaje fotográfico

Fotomontage f

3. montaje TEAT.:

montaje

Inszenierung f

4. montaje (engaño):

montaje televisivo

im Fernsehen inszenierter Propagandafeldzug

todo esto es un montaje, este asunto solo es un montaje

diese Sache ist ein abgekartetes Spiel

este asunto es un montaje publicitario

diese Sache ist nur ein Propagandafeldzug

5. montaje coloq. (de una empresa):

montaje

Aufwand m

unos Juegos Olímpicos requieren un montaje impresionante

Olympische Spiele erfordern einen unglaublichen Organisationsaufwand

Ejemplos de uso para montaje

montaje fotográfico

Fotomontage f

montaje televisivo

im Fernsehen inszenierter Propagandafeldzug

planta de montaje

Montagewerk nt

cadena de montaje

Fließband nt

coste de montaje

Montagekosten pl

brida de montaje

Montagebügel m

línea de montaje COM.

Montagelinie f

este asunto es un montaje publicitario

diese Sache ist nur ein Propagandafeldzug

trabajador de la cadena de montaje

Fließbandarbeiter m

trabajador de la línea de montaje COM.

Arbeiter an einer Montagefließstraße

unos Juegos Olímpicos requieren un montaje impresionante

Olympische Spiele erfordern einen unglaublichen Organisationsaufwand

todo esto es un montaje, este asunto solo es un montaje

diese Sache ist ein abgekartetes Spiel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cienfuegos nos apoyó con albergues y alimentación, esenciales para nuestra tropa de montaje y desmontaje de tarimas, sonido y luces.

segundacita.blogspot.com

El proceso de montaje de la obra fue, en primera instancia, a partir del texto.

www.revistasiamesa.com.ar

Esta agrupación utiliza herramientas de diversas expresiones artísticas, como la música, danza, y arte circense en sus distintos montajes.

www.vozdelapampa.com

Su participación dramatúrgica es en la escritura del discurso del espectáculo durante el proceso de montaje.

saquenunapluma.wordpress.com

Para eso hay varios montajes con los cuales podremos presentar el cebo de forma adecuada.

pescadordeportivo.com

Es una sucesión de imágenes, un montaje riguroso de imágenes insertadas, no tiene definición.

cinefiloweb.com.ar

Se puede agilizar el montaje uniendo hasta cinco rollos para luego izar los hasta el techo.

www.revistavivienda.com.ar

Al final me voy a creer que nos están poseyendo, que todo esto es un montaje para el control y el dominio.

loquenoseven.blogspot.com

Un montaje dirigido a los que nos interesan estos asuntos, e l 15 % de la población mundial.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Las unidades de preserie saldrán de la línea de montaje en agosto del 2014.

autoblog.com.ar