alemán » español

Traducciones de „mitzurechnen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . mit|rechnen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . mit|rechnen V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para mitzurechnen

vergiss nicht, die Gäste mitzurechnen, die nicht auf der Liste stehen
no te olvides de contar también a los invitados que no figuran en la lista

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Arbeitszeiten der Hauer waren regional verschieden und betrugen zwischen 10 und 12 Stunden, allerdings wurde die Zeit für die Fahrung nicht mitgerechnet.
de.wikipedia.org
Insgesamt spielte er, die Freundschaftsspiele mitgerechnet, in 330 Spielen für den Club, davon waren 134 Pflichtspiele, in denen er vier Tore schoss.
de.wikipedia.org
Bis zum Jahre 1960 erschienen insgesamt 66 verschiedene Karten, Nachauflagen und Neubearbeitungen nicht mitgerechnet.
de.wikipedia.org
Auch er wurde in der Zahl von 16 nicht mitgerechnet.
de.wikipedia.org
Übersetzungen in andere Sprachen mitgerechnet, erlebte die Schrift bis in die 1530er Jahre 23 Neudrucke.
de.wikipedia.org
Es gab auch ältere Menschen, hingegen wurden keine Informationen gefunden, die darauf hindeuteten, dass sich in den Ruinen auch Kinder versteckten (Jugendliche nicht mitgerechnet).
de.wikipedia.org
Der neue Westturm ist 63 Meter hoch, wenn man Kreuz und Wetterhahn mitrechnet, und ist in vier Etagen unterteilt.
de.wikipedia.org
Rund 70 % (insgesamt 156) akzeptierten den Aufsatz (nicht mehr erscheinende Zeitschriften wurden dabei nicht mitgerechnet; berücksichtigt man auch diese, waren es rund 60 %).
de.wikipedia.org
Diese wurden bei den Linienschiffen als Deck mitgerechnet, bei Fregatten jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Den Ausnahmeämtern fehlte zwar die für Magistraturen entscheidende Legitimation durch die Volksversammlung, doch wurden sie durch die außergewöhnliche Machtfülle zum Kanon der Magistraturen mitgerechnet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares