Traducciones de „miramiento“ en el diccionario español » alemán

miramiento [miraˈmjen̩to] SUST. m

1. miramiento (consideración):

miramiento

Rücksicht(nahme) f

tener miramiento con alguien

auf jdn Rücksicht nehmen

actuar sin miramiento

schonungslos [o. rücksichtslos] handeln

tratar a alguien sin miramientos

jdn schonungslos behandeln

andar con miramientos

auf alles und jeden Rücksicht nehmen

sin miramientos de

ungeachtet +gen.

2. miramiento (cuidado):

miramiento

Umsicht f

miramiento

Vorsicht f

actuar sin miramiento

unvorsichtig handeln

3. miramiento (timidez):

miramiento

Scheu f

4. miramiento pl (cortesías):

miramiento

Höflichkeiten f pl

miramiento

Aufmerksamkeiten f pl

Ejemplos de uso para miramiento

tener miramiento con alguien

auf jdn Rücksicht nehmen

actuar sin miramiento

schonungslos [o. rücksichtslos] handeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hará cualquier cosa para debilitar a los opositores, sin miramientos sobre las consecuencias.

www.psicopatia.com.ar

Con vos, todo mal, pedazo de forro, le soltó, sin miramientos la mujer.

dametupalabra.blogspot.com

Norman, ademas, te avisa sin miramientos de cuándose va a ir.

candela123.blogspot.com

Es la respuesta a una demanda sin miramientos ni pausas ni silencios.

www.eticaycine.org

Nos creemos con derecho a criticarlo todo, a insultar sin miramientos...

papelesdsx.blogspot.com

Significa hacer algo rápido, sin miramientos, y obtener el rédito que de ello provenga.

sigificadoyorigen.wordpress.com

Usted es una persona que me ha insultado sin miramientos, como quien tiene la seguridad que le otorga la impunidad.

jovencuba.com

Además se absorbe muy rápido y no necesita grandes miramientos, me la ponía casi sin mirarme al espejo y salía corriendo.

www.gossipaboutmakeup.com

Hace las rotondas por dentro y cuando quiere salir no tiene miramientos, unas veces con indicador y otras sin.

www.motorpasion.com

Te dice sin miramientos que hay algo de tu vida que no te gusta, y que además lo estás tapando, negando.

lolaurbano.wordpress.com