Traducciones de „mesilla“ en el diccionario español » alemán

mesilla [meˈsiʎa] SUST. f

1. mesilla (mesa pequeña):

mesilla

Tischchen nt

mesilla

(kleiner) Nebentisch m

mesilla de noche

Nachttisch m

mesilla de ruedas

Serviertischchen nt

2. mesilla (descansillo):

mesilla

Treppenabsatz m

mesa [ˈmesa] SUST. f

1. mesa (mueble):

mesa

Tisch m

mesa de alas abatibles

Ausziehtisch m

mesa andante [o parlante]

Tischrücken nt

mesa de billar

Billardtisch m

mesa camilla

Tisch mit darunterliegendem Kohlebecken und langer Tischdecke

mesa de despacho

Schreibtisch m

mesa de negociaciones

Verhandlungstisch m

mesa de negociaciones

Verhandlungsrunde f

mesa de operaciones

Operationstisch m

mesa plegable

Klapptisch m

mesa de tertulia

Stammtisch m

mesa de tijera

Campingtisch m

mesa de tijera

Klapptisch m

mesa de trabajo

Arbeitstisch m

de mesa

Tafel-

aceite de mesa

Tafelöl nt

vino de mesa

Tafelwein m

poner/quitar la mesa

den Tisch decken/abräumen

en la mesa

bei Tisch

¡a la mesa!

zu Tisch, bitte!

levantarse de la mesa

vom Tisch aufstehen

sentarse a la mesa

sich an den Tisch setzen

sentarse a la mesa

zu Tisch gehen

sentar a alguien a su mesa

jdn zum Essen einladen

servir una mesa

an einem Tisch bedienen

bendecir la mesa

das Tischgebet sprechen

tener a alguien a mesa y a mantel

jdn sehr gut bewirten

vivir [o estar] a mesa puesta

ohne Müh und Arbeit leben

2. mesa POL. (que dirige una reunión):

mesa

Präsidium nt

mesa electoral

Wahlausschuss m

mesa redonda

Round-Table-Konferenz f

3. mesa GEO.:

mesa

Hochebene f

mesa

Plateau nt

4. mesa INFORM.:

mesa digitalizadora

Mousepad nt

mesa digitalizadora

Digitalisierungsunterlage f

mesa de mezclas MÚS.

Mischpult m

5. mesa (pensión):

mesa

Kost f

mesa

Verpflegung f

mesa y cama

Kost und Logis

6. mesa (descansillo):

mesa

Treppenabsatz m

monte-mesa [mon̩teˈmesa] SUST. m GEO.

monte-mesa

Tafelberg m

mesa electoral SUST.

Entrada creada por un usuario

mesa electoral f

Wahlvorstand m

Ejemplos de uso para mesilla

mesilla de noche

Nachttisch m

mesilla de ruedas

Serviertischchen nt

pegar la mesilla a la cama

den Nachttisch nahe an das Bett rücken [o. stellen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Traté de hacer trampas y dejé en la mesilla de noche una libreta y un bolígrafo.

gilichorradas.blogspot.com

Ponlo en la mesilla de noche y dormiras mejor.

www.tematika.com

La electricidad generada por el cuerpo, que se utiliza, es suficiente para una lámpara de mesilla.

univallefundamentos.blogspot.com

Más: los libros del fondo aparecen en la foto porque tienen asiento vip en la mesilla.

blogs.glamour.es

Y guardaba las cartas con mucho cariño encima de la mesilla.

www.esloqueyocreo.com

En la mesilla de la entrada cuatro velas alumbran una rosa roja.

thousandfairytales.wordpress.com

Pero mientras consumíamos el primer aguardiente en una de las mesillas, fue haciendo aparición por la puerta, altivo, impresionante, señorial como era.

esferapublica.org

Estaría bien un enchufe en las mesillas para el móvil.

www.booking.com

Una pareja de recien casados invita a su casa a unos amigos que les regalaron para su boda unas lámparas de mesilla de noche.

ticotica.wordpress.com

O sea, quiero un departamento en pequeño ahí en mi mesilla... soy un desastre.

lahierbaroja.wordpress.com