alemán » español

meistern [ˈmaɪstɐn] V. trans.

1. meistern (Werkzeug, Instrument):

meistern

2. meistern:

meistern (Schwierigkeit)
meistern (Schwierigkeit)
meistern (Situation)
sein Leben meistern

3. meistern (Emotion):

meistern
meistern

Meister(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmaɪstɐ] SUST. m(f)

1. Meister (im Handwerk):

maestro(-a) m (f)
artesano(-a) m (f)

3. Meister DEP.:

campeón(-ona) m (f)

Meisterin <-, -nen> SUST. f

Meisterin → Meister

Véase también: Meister

Meister(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmaɪstɐ] SUST. m(f)

1. Meister (im Handwerk):

maestro(-a) m (f)
artesano(-a) m (f)

3. Meister DEP.:

campeón(-ona) m (f)

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] ADJ. PRON. INDEF.

II . viel [fi:l] ADV.

1. viel (häufig):

(muy) a menudo

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] ADJ. PRON. INDEF.

II . viel [fi:l] ADV.

1. viel (häufig):

(muy) a menudo

Ejemplos de uso para meistern

sein Leben meistern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Eine Inschrift lautete: „Wenn euer Geist die Verwesung nicht meistert, so meistert sie euren Geist“.
de.wikipedia.org
Dieser grundlegende Konflikt der psychosozialen Entwicklung wird nicht erfolgreich gemeistert.
de.wikipedia.org
Sie übernahm manchmal die Fereinvertretung für die beiden, doch den Alltag meisterten sie alleine.
de.wikipedia.org
Unerwartete Schwierigkeiten und kleinere Zwischenfälle werden mit kaltblütiger Unerschrockenheit gemeistert.
de.wikipedia.org
Haben sie gelernt, dass sie mit einem bestimmten Verhalten eine Situation meistern konnten, wiederholen sie dieses in Zukunft.
de.wikipedia.org
Jedoch gilt die Ruhehaltung als am schwersten zu meistern, da es bei ihr darum geht, „die ganze Spannung aus Körper und Geist weichen zu lassen“.
de.wikipedia.org
Hier spielt der größte Teil des Spiels und auch die meisten Aufgaben müssen hier gemeistert werden.
de.wikipedia.org
Die meisten Gegner besitzen mehrere Stufen, die es zu meistern gibt.
de.wikipedia.org
Er brachte eine große Anzahl an schwedischen Meistern hervor, die sich auf Einzeldisziplinen und Mannschaftswettbewerbe verteilen.
de.wikipedia.org
Zum Schluss sollte der Tauschpartner eine Herausforderung meistern bzw. ein konkretes Ziel erreichen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"meistern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina