alemán » español

Traducciones de „meint“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

meinen [ˈmaɪnən] V. trans.

4. meinen (sagen wollen):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er meint, dass der Streit nicht „endgültig entschieden sei und sich zum Vorwurf der Fälschung hochgeschaukelt habe.
de.wikipedia.org
Mit dem Begriff der Komorbidität meint man das gemeinsame Auftreten verschiedener Erkrankungen.
de.wikipedia.org
Er tröstet das weinende Mädchen und meint, dass das Rehlein nun bei ihnen bleiben werde und man es genauso lieb haben werde wie Brüderchen in Menschengestalt.
de.wikipedia.org
Der Musikverleger ist jedoch nicht eingeschnappt, sondern meint, der junge Mann gefalle ihm.
de.wikipedia.org
Die Mehrheit meint, es gehe in ihrem Land ungerecht zu, und das Finanzsystem regiere die Welt.
de.wikipedia.org
Auch die Königin wird befragt und meint: „Ich würde Pantoffel aus Eisen holen, sie rot glühend machen auf glühenden Kohlen.
de.wikipedia.org
Sie drückt Schneewittchen den vergifteten Kamm ins Haar und meint höhnisch: „Du Ausbund von Schönheit, jetzt ist es um dich geschehen.
de.wikipedia.org
Der Kunststil umfasst etwa die Jahre zwischen 1715 und 1730 und meint eine Übergangsform zum Rokoko.
de.wikipedia.org
Nach rechtspositivistischem Verfassungsverständnis – Recht, Ethik und Politik sind als getrennte Systeme zu betrachten (Trennungsthese) – meint Verfassungsstaat, ohne weitere Präzisierung, einen wertneutralen, formalen Begriff.
de.wikipedia.org
Auch bei ihr meint er, die junge Frau bei einer “Untreue” erwischt zu haben, und so schenkt er wutentbrannt den Mantel der für die Hermelin-Anprobe mitgekommenen Salonangestellten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina