español » alemán

Traducciones de „materializada“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . materializar <z → c> [materjaliˈθar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. materializar (hacer aparecer):

materializar
erscheinen lassen

II . materializar <z → c> [materjaliˈθar] V. v. refl. materializarse

Mostrar la tabla de conjugación

1. materializar (tomar cuerpo):

materializarse
Gestalt annehmen
materializarse
sich verkörpern

2. materializar (hacerse realidad):

materializarse
sich verwirklichen

Ejemplos de uso para materializada

la sociedad actual está materializada
die heutige Gesellschaft ist materialistisch eingestellt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
De todas maneras hay que reconocerle el mérito de bajar su discurso al nivel concreto, buscando siempre prácticas que lo materialicen.
luisroca13.blogspot.com
Cuando conseguís lograr que todos los esfuerzos se materialicen en un modelo de confianza donde todos ganen.
nos.odebrecht.com.ar
El esfuerzo de nuestros entrenadores para que no se pierdan talentos y materializar deportistas continuos es mucho mayor que el de cualquier otra nación.
aucaencayohueso.wordpress.com
Si eres de las personas que desea materializar esta idea en tu comunidad, tenemos antes que tomar en cuenta algunas cosas para poder empezar...
bellabrigada.wordpress.com
Luchad por mantener los logros democráticos, los valores éticos, de justicia y libertad que poco a poco se materializaban desde la dolorosa guerra.
babel36.wordpress.com
Sin la correcta definición de ésta la renta deseada sólo será una ilusión imposible de materializar.
www.infocomercial.com
Presenciamos cómo la mujer es dominada por un otro, materializado, que la impone a seguir ciertas pautas para las cuales naturalmente llegó al mundo.
revistarevol.com
Pronto esa visión fue evolucionando hasta que se materializó en un proyecto.
www.baseecho.com
Los buenos jefes mantienen el control sobre sus equipos de trabajo y logran que las cosas se hagan y se materialicen.
micarreralaboralenit.wordpress.com
Se ha hecho a un lado a la sociedad colectiva ante una sociedad individualizada y materializada, que todo lo convierte en mercancía.
integraccion.net

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares