Traducciones de „maroder“ en el diccionario alemán » español

marode [maˈro:də] ADJ.

1. marode (moralisch verdorben):

marode

pervertido

2. marode (erschöpft):

marode

agotado

marode

machacado coloq.

ein maroder Haufen

una pandilla de desdichados

marode ADJ.

Entrada creada por un usuario

marode

arruinado (-a)

marode

en ruinas

marode ADJ.

Entrada creada por un usuario

marode (ruiniert)

ruinoso (-a)

marode (baufällig)

destartalado (-a)

Ejemplos de uso para maroder

ein maroder Haufen

una pandilla de desdichados

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch der Neubau, der nun einen maroden Gebäudeteil aus der Nachkriegszeit ersetzt, integriert sich selbstverständlich ins Ensemble.

de.wikipedia.org

Das, zu diesem Zeitpunkt, in die Jahre gekommene und teils marode Stadion wurde umgebaut und erweitert.

de.wikipedia.org

Ein Staat möchte sein marodes Schienennetz modernisieren, damit es mit Elektrolokomotiven befahren werden kann.

de.wikipedia.org

So wird der marode Baumbestand zugunsten hunderter neu anzupflanzender Jungeichen allmählich entfernt, wobei 40 Alteichen als Zeitzeugen und Naturdenkmäler bestehen bleiben sollen.

de.wikipedia.org

Die Instandsetzung des maroden Stadtkerns konnte erst Mitte der 1980er Jahre in Angriff genommen werden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war das Stadion marode; auf der Tribüne bestand Unfallgefahr.

de.wikipedia.org

Experten zufolge würde eine Modernisierung des teilweise maroden Streckennetzes Jahrzehnte dauern und Kosten in Milliardenhöhe verursachen.

de.wikipedia.org

Durch die ständige Wassereinwirkung ist die historische Bausubstanz mittlerweile sehr marode.

de.wikipedia.org

Bis dahin soll das vorhandene Sommerbad weiter genutzt werden, die marode Schwimmhalle muss als erstes abgerissen werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1801 und 1817 erfolgte eine Instandsetzung der maroden Kirche einschließlich der Errichtung eines neuen hölzernen Turmes.

de.wikipedia.org