Traducciones de „manipular“ en el diccionario español » alemán

manipular [manipuˈlar] V. trans.

1. manipular:

manipular (maniobrar)

handhaben

manipular (máquina)

bedienen

2. manipular (elaborar):

manipular

verarbeiten

3. manipular (alterar):

manipular

manipulieren

manipular a alguien

jdn beeinflussen

4. manipular (interferir):

manipular

eingreifen in +acus.

5. manipular (manosear):

manipular

hantieren mit +dat.

Ejemplos de uso para manipular

manipular a alguien

jdn beeinflussen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Había que manipular al manipulador, usar al que usa, hacer los probar su propia medicina.

www.tododecris.net

Que perseguimos un mundo más justo, limpio y no manipulado.

www.mysteryplanet.com.ar

Ofelia, que no es un muñeco, sin embargo es tratada como tal, es manipulada, la entrándo la y retirándo la de la escena.

saquenunapluma.wordpress.com

También manipular el ambiente externo puede cambiar la conducta.

www.emprendedoresnews.com

Casi falso: la calidad de los alimentos depende de muchos otros factores, incluyendo cómo se manipulan y la forma en la que se transportan.

cukmi.com

Luego, solo queda sostener esa identidad falsa intentando ridiculizar, tergiversando y manipulando allí donde convenga.

sentimientobohemio.info

Las antenas de sloted enfocan la energía manipulando el atraso entre un gran número de antenas menores en un panel plano (arreglo plano).

www.aviacionargentina.net

Honestamente... ganar prensa armando polemica... basando se en hechos neuralgicos pero manipulados... mentirosos... eso no es de periodista... ni siquiera de buena persona...

blogs.tn.com.ar

No precisamente con los grasas, manipulados como siempre.

artepolitica.com

Tu novia aprendió que manipulándote logra que te quedes.

gracielamoreschi.com.ar