español » alemán

mancha [ˈmanʧa] SUST. f

1. mancha:

mancha (en la ropa, piel)
Fleck m
mancha (de tinta)
Klecks m
mancha (salpicadura)
mancha pigmentaria

3. mancha (en pintura, boceto):

mancha

4. mancha ASTR.:

mancha

5. mancha (deshonra):

mancha
mancha
Makel m
sin mancha

6. mancha AGR.:

mancha de vegetación
mancha (en la piel) SUST. f
Mal

Mancha [ˈmanʧa] SUST. f

La Mancha
canal de la Mancha

Castilla-La Mancha [kasˈtiʎa la ˈmanʧa] SUST. f

I . manchar [manˈʧar] V. trans.

II . manchar [manˈʧarse] V. v. refl. mancharse

2. manchar (desprestigiarse):

Castilla-La Mancha SUST.

Entrada creada por un usuario

manchar V.

Entrada creada por un usuario
mancharse (exagerar) v. refl. Méx. coloq.
mancharse (hacer el ridículo) v. refl. Méx. coloq.
mancharse (comportarse mal) v. refl. Méx. coloq.
¡no manches! Méx. m. coloq.
¡no manches! Méx. m. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Dice que el negocio de la mentira es como el del carbón: no te podés sacar sus manchas al volver a casa.
letrasyceluloide.blogspot.com
Hasta que no esté sellado, no se puede arreglar la mancha de humedad.
www.yaveremos.net
Cobra mancha, te empieza a meter atrás en una cancha en donde una vez que haces un gol, te empiezan a meter pelotazos.
www.pasion-tricolor.com.ar
Pero me acercó, y para mi sorpresa, no era una mancha, era una cosa ovalada con un brillo metálico.
blogs.tn.com.ar
Se sigue contaminando, basta pararse en la pasarela y ver el agua que fluye con fuerza llena manchas violaceas, de contaminantes.
www.grupoprimerapagina.com.ar
Total que le hace una mancha mas al tigre.
www.cadena3.com
Lo único que de ella quedaba era una ligera mancha de barro.
bibliotecaignoria.blogspot.com
Sus manos estaban llenas de papas que había cortado y cada una tenía en el centro una mancha marrón.
www.meridianesp.com
Entonces podríamos decir que antes de robarle los sueños había como manchas.
portal.educ.ar
Va a quedar con manchas, rayas, por no hablar de un montón de suciedad.
todosloscomo.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina