Traducciones de „localizarlo“ en el diccionario español » alemán

localizar <z → c> [lokaliˈθar] V. trans.

1. localizar (limitar):

localizar

lokalisieren

localizar

eingrenzen

localizar AERO.

orten

han logrado localizar el fuego/la epidemia

es ist ihnen gelungen, das Feuer/die Seuche einzudämmen

2. localizar (encontrar):

localizar

lokalisieren

localizar

finden

localizar a alguien por teléfono

jdn telefonisch erreichen

localizar un tumor

den Sitz eines Tumors feststellen

todavía no hemos localizado al médico

wir haben den Arzt noch nicht gefunden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por un lado tenemos la opción de que el teléfono o el tablet emitan un sonido fuerte durante cinco minutos para poder localizarlo.

es.mt-soft.com.ar

Su forma de gran cuadrilátero formado por cuatro estrellas constituye un asterismo fácil de localizarlo.

www.mallorcaweb.net

Así la consideración del goce en los engranajes del pensamiento permite, no evitar el error, pero sí localizarlo y actuar sobre él.

www.imagoagenda.com

Uno de los elementos que hay que preparar para cada libro es el tejuelo, que sirve para ubicarlo y localizarlo.

rincondelbibliotecario.blogspot.com

La Interpol puede localizarlo y capturarlo.

estamosdefrente.blogspot.com

Un efectivo modo de localizarlo es precisamente, suministrándole azúcar al paciente en cualidad de reactivo.

eduardodelllano.wordpress.com