Traducciones de „lobos“ en el diccionario español » alemán

lobo¹ [ˈloβo] SUST. m

1. lobo (hilandería):

lobo

Reißwolf m

2. lobo ASTR.:

lobo

Wolf m

3. lobo (pez):

lobo

Bartgrundel f

lobo

Schmerle f

4. lobo Col. coloq. (ropa, color):

lobo

geschmacklos

lobo² (-a) [ˈloβo, -a] SUST. m (f)

lobo (-a)

Wolf(Wölfin) m (f)

lobo cerval

Luchs m

lobo de mar coloq. fig.

alter Seebär

lobo marino

Seehund m

perro lobo

Wolfshund m

encomendar las ovejas al lobo

jdn in sein Verderben schicken

en esa ocasión le vimos las orejas al lobo

wir sind gerade noch einmal davongekommen

dormir el lobo coloq.

seinen Rausch ausschlafen

hace una noche oscura como boca de lobo

es ist stockfinstere Nacht

¡menos lobos(, Caperucita)! coloq.

nicht gleich übertreiben!

¡menuda loba está hecha esa!

das ist eine ganz schöne Furie!

meterse en la boca del lobo

sich in die Höhle des Löwen begeben

ser un lobo con piel de oveja

ein Wolf im Schafspelz sein

tener un hambre de lobos

hungrig wie ein Wolf sein

tener un hambre de lobos

einen Bärenhunger haben

hombre lobo <hombres lobo> [ˈombre ˈloβo] SUST. m

hombre lobo

Werwolf m

Ejemplos de uso para lobos

¡menos lobos(, Caperucita)! coloq.

nicht gleich übertreiben!

pozo de lobos

Fallgrube f

tener un hambre de lobos

hungrig wie ein Wolf sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No se debe confiar en lobos vestidos de corderillos, que pasan información de un lado a otro lado de la talanquera.

mariusanchez.blogspot.com

Guardaos de los falsos profetas, los cuales vienen a vosotros disfrazados de ovejas, mas por dentro son lobos rapaces.

statveritasblog.blogspot.com

Además hay algo que todos dicen y nadie hace nada al respecto, los lobos marinos huelen muy mal.

www.yaveremos.net

Los lobos levantinos eran bastante más pequeños que los ibéricos, de pelo rojizo y corto.

wikifaunia.com

Que habría rapacidad y avaricia entre algunos pastores que, a tiempo, serían para el rebaño como lobos.

www.apologetica.org

Pueden llegar a dar muerte a otros grandes depredadores, como cánidos (perros, lobos, zorros, coyotes), leopardos, pitones u osos.

www.proyectoazul.com

No apta para hombres lobos porque empeoran su maleficio notablemente.

blog.cuandocalientaelsol.net

Bisontes, osos, lobos y caballos prehistóricos (observa su robustez, las estrías verticales y su crin erecta).

www.irabia.org

En otras palabras para que los lobos no devoren a los corderillos, los primeros deberían educar a los segundos en cómo evitar los.

www.elsoca.org

Cuando son jóvenes los caimanes tienen numerosos predadores, entre ellos algunos peces como la piraña, también las garzas grandes, águilas, sajinos, tigrillos, lobos de río e incluso otros caimanes.

www.peruecologico.com.pe