Traducciones de „llueva“ en el diccionario español » alemán

I . llover <o → ue> [ʎoˈβer] V. v. impers.

llover

regnen

está lloviendo

es regnet

llover sobre mojado

Schlag auf Schlag kommen

llueve a mares [o a cántaros]

es regnet in Strömen

como llovido del cielo

wie aus heiterem Himmel

llueven chuzos de punta

es gießt wie aus Kübeln

llueven las malas noticias

es hagelt schlechte Nachrichten

me escucha como quien oye llover coloq.

es interessiert ihn/sie nicht die Bohne, was ich erzähle

ya ha llovido mucho desde aquella fig.

seitdem ist schon viel Wasser den Rhein hinabgeflossen

II . llover <o → ue> [ʎoˈβer] V. intr.

le llueven las ofertas de trabajo

sie wird mit Job-Angeboten überhäuft

III . llover <o → ue> [ʎoˈβerse] V. v. refl. lloverse

lloverse techo

undicht sein

Ejemplos de uso para llueva

(es) capaz que llueva

mag sein, dass es bald regnet

recemos porque llueva

lasst uns um Regen beten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Quiero que llueva y mojarme hasta los tuétanos y poder ponerme aunque sea una rebequita.

www.colourfulrandomness.com

No coja luna ni se moje cuando llueva.

www.lasanteriasabetudestino.com

Es perfecto para estos días de verano, pero también para el otoño cuando no llueva.

www.pariseraunafiesta.com

Benzema ha demostrado tanto que puede ser muy bueno como que puede ser un cero a la izquierda según llueva.

www.ecosdelbalon.com

De hecho, hace poco mi cosmetóloga me dijo que, aunque llueva, truene y relampaguee tengo que echarme factor dos veces al día.

www.paraserbella.com

Sólo espero que dentro de la normal variabilidad del clima mediterráneo se vaya el anticiclón y llueva pronto.

maldonado.eltiempo.es

Mientras llueva finito o garúe, todo bien....

wheelchairrules.blogspot.com

Tal cual para ilustrar la canción-rogativa infantil que llueva / que llueva.

www.tiempo.com

Ojalá el otoño en vez de hojas secas vista mi cosecha de pitisalé sembrar una llanura de batata y fresas ojalá que llueva café.

www.colby.edu

Señores encorbatados con distintos acentos regionales rezando para que llueva pronto el arroz de la financiación autonómica.

blogs.ondacero.es