Traducciones de „ligeramente“ en el diccionario español » alemán

ligeramente [lixeraˈmen̩te] ADV.

1. ligeramente (en pequeño grado):

ligeramente

leicht

ligeramente

ein wenig

bajará ligeramente el precio de la gasolina

der Benzinpreis wird leicht sinken

2. ligeramente (sin profundizar):

ligeramente

oberflächlich

se leyó el texto ligeramente

er/sie hat den Text überflogen

ligero (-a) [liˈxero, -a] ADJ.

1. ligero:

ligero (-a) (sueño, comida, ropa, error, peso)

leicht

ligero (-a) (ruido)

leise

ligero (-a) (tierra)

locker

2. ligero (ágil):

ligero (-a)

flink

ligero (-a)

schnell

3. ligero (loc.):

es un poco ligero de cascos coloq.

er ist etwas oberflächlich

iba muy ligero de ropa

er war sehr leicht gekleidet

hacer algo a la ligera

etw tun, ohne groß zu überlegen

tomarse algo a la ligera

etw auf die leichte Schulter nehmen

Ejemplos de uso para ligeramente

se leyó el texto ligeramente

er/sie hat den Text überflogen

bajará ligeramente el precio de la gasolina

der Benzinpreis wird leicht sinken

estaba sentada en un balancín que hacía oscilar ligeramente

sie saß in einem Schaukelstuhl, den sie leicht schaukeln ließ

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las patas eran de color azul nacarado, secas y de caña cuadrada, ligeramente acodados.

www.gallospedragliofarm.com

Los pasajeros en el asiento delantero deben mover el asiento hacia atrás lo más posible y reclinarlo ligeramente.

www.statefundca.com

De largos indefinidos, en diferentes estilos, ladeado hacia un lado, de frente o ligeramente abierto en el medio.

parati.taconeras.net

Lo cierto es que la saliva tiene algunas sustancias ligeramente bactericidas, como la lisozima, estaterina e inmunoglobulinas.

www.medicinajoven.com

Otra opción es acercar ligeramente la sartén inclinada al mechero de la cocina para que la llama trepe a la sartén.

www.misanplas.com.ar

Estas natillas ligeramente alimonadas, gracias a la ralladura y al cardamomo tienen que estar deliciosas.

www.cocinandoconmicarmela.com

Se paró frente a mí y me sonrió, enseñándo me dos hileras de dientes pequeños y desiguales, ligeramente deslustrados.

www.letropolis.com.ar

Agregar los huevos ligeramente batidos de a poco, batiendo muy bien después de cada adición.

enlabotica.blogspot.com

Tratad de mantener una expresión serena en el rostro, con la nariz recta y la barbilla ligeramente adelantada.

www.culturamarcial.com.ar

La piel se presenta apergaminada y ligeramente violácea en el labio superior del surco.

derechoune.galeon.com