español » alemán

Traducciones de „lengua“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

lengua [ˈleŋgwa] SUST. f

1. lengua (órgano):

lengua
Zunge f
lengua afilada [o de doble filo] coloq.
lengua bífida
lengua de estropajo [o de trapo] coloq.
lengua viperina [o de víbora] coloq.

2. lengua LING.:

lengua
lengua clásica
lengua madre
lengua materna
lengua oficial
lengua de oíl
lengua de oc
lengua planificada
lengua de signos Esp. [o de señas amer.]
lengua viva/muerta

3. lengua (forma):

lengua
Zunge f
lengua del agua
lengua de buey BOT.
lengua de fuego REL.
lenguas de gato GASTR.
lengua de tierra

4. lengua (de una campana):

lengua

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
La seguridad de que el alumnado, en su mayoría, conoce la lengua nos hace suponer que entienden lo que oyen.
www.educacontic.es
Kai probó melindrosamente un trozo pequeño de la fruta fresca, chasqueó educadamente la lengua, y terminó su cena con la pasta.
fierasysabandijas.galeon.com
A diferencia de otros pájaros, la lengua del loro es redonda, carnosa y muy movediza.
www.redargentina.com
Vitoreados por el público, los gammers hablaron sin pelos en la lengua expresando preocupaciones y ansiedades comunes a varios adolescentes.
negrowhite.net
Si de improviso la lengua se entorpece o se paraliza cualquier otro órgano, éste puede ser síntoma de atrabilis.
www.cayocesarcaligula.com.ar
En poblaciones o comunidades monolingües y de predominio de la lengua originaria, la lengua originaria como primera lengua y el castellano como segunda lengua.
bolivia.infoleyes.com
No sé cómo ocurre esto pero cuando tengo ese idioma en mi lengua puedo cantarlo y no tengo que trabajar tanto ni tan duro.
sarah-brightmanargentina.blogspot.com
La lengua puede presentar tumefacción, ardor y atrofia o hipotrofia de las papilas linguales.
piel-l.org
Por otro lado, la sibilante lengua es la mejor arma de ambos personajes, el shakesperiano y el villajuanense.
www.pedrocabiya.com
Se dice también barajear; pero en la lengua culta se usa más, y es preferible, la forma barajar.
www.dudasytextos.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina