Traducciones de „lame“ en el diccionario español » alemán

lamé [laˈme] SUST. m

lamé

Lamé m

I . lamer [laˈmer] V. trans.

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

(ab)lecken

2. lamer elev. (tocar):

lamer

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (loc.):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame coloq.

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] V. v. refl.

lamer lamerse:

lamerse

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich dat. die Pfoten

Ejemplos de uso para lame

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich dat. die Pfoten

tiene una jeta que no se lame coloq.

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

También mi orgullo no me permite ser lame... y usted lama lo que mejor le guste o le parezca.

los7ahorcados.blogspot.com

Brocados, lamé líquidos, seda y telas con caída nos transportaron a un mundo de fantasía.

oceandrivepr.com

Vestidos cortos en encaje y lamé fueron las piezas mas representativas de la marca.

www.fashiontaster.net

Él va a lo del editor que lo mira, huele y lame.

www.eticaycine.org

Asi que si quieren comprimir, compriman en mp3, y servirá para cualquier aparato; y podemos hacerlo gracias a lame.

www.clopezsandez.com

La respuesta llegó cuando un camarógrafo descorrió tras ella la nueva cortina de boca del estudio, hecha de lamé azul con hilos de plata.

www.miscelaneasculturales.com

Dependiendo de la calidad con que la que usted desea convertir su archvo wav en mp3 las opciones pasadas al binario lame pueden variar.

blog.denisjtorresg.info

Pensé entonces en la mujer recostada en la pared, con su vestido de lamé y sus ojos cansados.

dinafernandez.com

También pueden incorporar cintos dorados o, incluso, prendas de lamé dorado.

www.highclass.com.py

Lo he acompañado de complementos dorados, excepto los zapatos, que llevan una combinación en negro-nude-rojo, para no saturar demasiado el conjunto con más lamé.

www.go-fashion-go.com