alemán » español

Lage <-, -n> [ˈla:gə] SUST. f

4. Lage (Schicht):

Lage
capa f

5. Lage MÚS. (Stimmlage):

Lage
registro m

6. Lage coloq. (Runde):

Lage
ronda f

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] V. intr. +haben o al. s., austr., suizo: +sein

Mostrar la tabla de conjugación

Lage SUST.

Entrada creada por un usuario

liegen V.

Entrada creada por un usuario
liegen intr.
yacer

liegen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para lagen

da lagen haufenweise Bücher
había montones de libros
ihre Ansichten lagen weit auseinander
tenían puntos de vista muy diferentes
all seine Hoffnungen lagen in Scherben
todas sus esperanzas se hicieron añicos
verschiedene Aktenordner lagen auf dem Schreibtisch aufeinander
sobre la mesa estaban apilados diversos archivadores
in höheren Lagen herrscht erhöhte Gefahr durch Straßenglätte
en las grandes alturas aumenta el riesgo a causa de la formación de hielo en las carreteras
in höheren Lagen ist mit Frost zu rechnen
en las zonas más altas hay que contar con heladas
im Zimmer stand ein Tisch, darauf lagen Bücher
en la habitación había una mesa con libros encima
ein Gros Knöpfe lag [o. lagen] auf dem Boden
había una gruesa de botones sobre el suelo
noch war sein Sieg nicht sicher, die Verfolger lagen dichtauf
su victoria aún no era segura, los perseguidores le iban pisando los talones
ein Windstoß kam, und alle Blätter, die auf dem Tisch lagen, flogen fort
vino un golpe de viento y todas las hojas que estaban sobre la mesa salieron volando

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Um Distanzen zu überbrücken, die außerhalb der Reichweite des Sprengbootes lagen, wurde es von einem konventionellen U-Boot in das Zielgebiet transportiert und dort losgemacht.
de.wikipedia.org
Zum Zeitpunkt der Ausfälle lagen die Fahrzeuge allerdings in der Regel auf Punkt- oder Podestplätzen, was die grundsätzliche Konkurrenzfähigkeit des Typs unterstreicht.
de.wikipedia.org
Seine väterlichen Güter lagen zum Zeitpunkt des Beginns der schwedischen Herrschaft unter russischer Besatzung.
de.wikipedia.org
Seine wissenschaftlichen Hauptbeiträge lagen in der Abschätzung von Gletschern ausgehenden Gefahren sowie in der Betrachtung der Wirkung englazialer und subglazialer Schmelzwässer.
de.wikipedia.org
Ein hochkompliziertes Gebilde mit einer großen Auswahlmöglichkeit von Geschäften, die weit über dem täglichen Bedarf lagen.
de.wikipedia.org
Die Plantagen der Umgebung, die nicht im Landesinneren lagen, wurden vernichtet, ebenso viele Holzhäuser, Brücken, Telegrafenmasten usw.
de.wikipedia.org
Erzeugt der gerichtete Druck eine Scherspannung, sorgt dies dafür, dass die An- und Abreicherung in parallel zur Scherrichtung orientierten Lagen stattfindet.
de.wikipedia.org
Sie lagen außerhalb der Reservate, um den Anpassungsdruck zu erhöhen und die Kinder von ihren Eltern über längere Zeit zu trennen.
de.wikipedia.org
Auch lagen die Geruchsnerven und Geruchszellen außerhalb des Knochenzapfens, was zeigt, dass letzterer nichts mit dem Geruchssinn zu tun haben kann.
de.wikipedia.org
Für gewebte Röhrchentaschen werden die zwei Lagen bereits in der Weberei mit den passenden Abständen zusammengewebt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

"lagen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares