Traducciones de „kastilische“ en el diccionario alemán » español

kastilisch ADJ.

kastilisch

castellano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gegend war aber auch der Schnittstellen, an der sich kastilische und aragonische Königstruppen gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht wurden ebenso viele kastilische Soldaten getötet wie während der Schlacht.

de.wikipedia.org

Das kastilische Einheitsmaß setzte sich daraufhin in weiteren Provinzen durch.

de.wikipedia.org

Demnach hätte es jüdisch-kastilische, jüdisch-aragonesische, jüdisch-katalanische und jüdisch-portugiesische Mundarten gegeben, die sich geringfügig von den Mundarten der christlichen und muslimischen Bevölkerung abhoben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1494 wurde im Vertrag von Tordesillas die Welt in eine kastilische und eine portugiesische Sphäre aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Das Kastilische war Teil des Dialektkontinuums, das alle iberoromanischen Varietäten im Norden der Iberischen Halbinsel umfasst.

de.wikipedia.org

Die Kastilier waren den Portugiesen zahlenmäßig weit überlegen, zudem war die kastilische Armee besser ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Kastilische Krone machte genaue Angaben, wie und wodurch eine Stadt gegründet werden sollte.

de.wikipedia.org

Zur Kontaktaufnahme mit dem kastilischen Machtzentrum wurde hingegen das Kastilische verwendet.

de.wikipedia.org

Nach gescheiterten Bekehrungsversuchen ging die kastilische Regierung ab 1499 zu Zwangsbekehrungen über, die Juden mussten bereits ab 1492 das Land verlassen.

de.wikipedia.org