Traducciones de „iss“ en el diccionario alemán » español

Essen <-s, -> SUST. nt

Essen

comida f

Essen (Gericht)

plato m

beim Essen

durante la comida

bleib doch zum Essen

quédate a comer

Essen auf Rädern

servicio social de reparto de comida para personas ancianas

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] V. intr., trans.

essen

comer

zu Abend/Mittag essen

cenar/almorzar

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

en este restaurante se come bien

essen gehen

ir a comer (a un restaurante)

den Teller leer essen

acabar el plato

das ist gegessen! coloq.

¡ya está!

leer essen, leer|essen [ˈ--] V. trans.

leer essen

rebañar

den Teller leer essen

rebañar el plato

den Teller leer essen

dejar limpio el plato

Ejemplos de uso para iss

iss deine Suppe auf!

¡tómate la sopa!

iss nicht so viel Schokolade, du hast ja schon richtige Hamsterbacken!

¡no comas más chocolate que ya tienes unos buenos mofletes!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im folgenden Jahr, 1962, wurde in Wien die Internationale Gesellschaft für Stereologie (ISS) (International Society for Stereology & Image Analysis (ISS)) gegründet.

de.wikipedia.org

Der Anteil Schwerverletzter mit einem ISS von mindestens 16 Punkten betrug 55 %.

de.wikipedia.org

Die Forschung auf der ISS umfasst auch Tests kommerzieller Produkte, die allerdings vorwiegend der Produktplatzierung dienen, sowie Experimente im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit (z.&thinsp;B. SuitSat).

de.wikipedia.org

Sie gründete und leitet das Institut für Stressprophylaxe & Salutogenese (ISS) sowie die Akademie für Salutogenese & Mesoziation (ASM) in Matzen, Niederösterreich.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgte ein erweitertes ISS-Training.

de.wikipedia.org