Traducciones de „investigaciones“ en el diccionario español » alemán

investigación [imbestiɣaˈθjon] SUST. f

1. investigación:

investigación (indagación)

Nachforschung f

investigación (indagación)

Untersuchung f

investigación (averiguación)

Ermittlung f

investigación instrumental

Feldforschung f

investigación de mercado(s)

Marktforschung f

investigación policial

polizeiliche Ermittlung

promover una investigación t. DER.

eine Untersuchung einleiten

2. investigación (ciencia):

investigación

Forschung f

investigación antisida

Aidsforschung f

investigación informática

Informatikforschung f

investigación y desarrollo

Forschung und Entwicklung

investigación, desarrollo e innovación

Forschung, Entwicklung und Innovation

departamento de investigación y desarrollo COM.

Abteilung Forschung und Entwicklung

3. investigación (estudio):

investigación

Untersuchung f

investigación de campo

Feldforschung f

Ejemplos de uso para investigaciones

laboratorio de investigaciones

Forschungslabor(atorium) nt

resultado de investigaciones

Untersuchungsbefund m

investigaciones ulteriores han demostrado que...

spätere [o. weitere] Forschungen haben bestätigt, dass ...

ha dado un enorme paso en sus investigaciones

er/sie ist in seinen/ihren Forschungen einen enormen Schritt vorangekommen

las investigaciones confirmaron la contemporaneidad de las dos momias

die Forschungen bestätigten, dass die Mumien aus derselben Zeit stammten

centraron sus investigaciones en el desarrollo de una vacuna

ihre Forschung arbeitete gezielt auf die Entwicklung eines Impfstoffes hin

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Entre los años 1700 y 1800, algunos médicos y sacerdotes hicieron investigaciones respecto al péndulo y las varillas de radiestesia.

www.enbuenasmanos.com

Debe llevarse a cabo una vigorosa campaña internacional enfocando la atención sobre las investigaciones y desarrollo del bioterrorismo con fines militares en las instalaciones de la tiranía castrista.

www.100yaldabo.com

Los especialistas del citado centro de investigaciones confirman las propiedades analgésicas, antiinflamatorias y antitumorales del veneno.

revistas.labiofamcuba.com

Las últimas investigaciones judiciales dan cuenta de que dentro de la policía existen grupos de sicarios y extorsionistas.

jonathanmenkos.com

Promover el intercambio de informacón y experiencias que permitan enriquecer investigaciones en curso y / o establecer nexos de coordinación.

www.wim-network.org

Para lograrlo hacen diferentes investigaciones con técnicas, sondeos, estudios de mercado, los audímetros.

es.catholic.net

Por eso la importancia de la historia del pensamiento psiquiátrico, en el momento de mayor trascendencia de las investigaciones en este sentido.

www.alcmeon.com.ar

Sus características en materia de búsqueda facilitarán las investigaciones interculturales y a través de distintas épocas.

www.educacontic.es

Queremos ahora citar algunas importantes investigaciones sobre la detección y tratamiento temprano de los otros cotejos sintomáticos presentes en esta psicosis (cognitivo, depresivo y negativo).

www.alcmeon.com.ar

Resultados de estas investigaciones fueron presentados en numerosos congresos nacionales e internacionales y dieron lugar diversas publicaciones en revistas científicas.

www.elotromate.com