Traducciones de „interiores“ en el diccionario español » alemán

interiores [in̩teˈrjores] SUST. m pl

1. interiores (entrañas):

interiores

Innereien f pl

2. interiores coloq. (de una cosa):

interiores

Innenleben nt

3. interiores ARQUIT.:

interiores

Innenraum m

arquitectura de interiores

Innenarchitektur f

4. interiores CINE:

interiores (secuencias)

Innenaufnahmen f pl

interiores (decorados)

Kulissen f pl

I . interior [in̩teˈrjor] ADJ.

interior

innere(r, s)

interior

Innen-

comercio interior COM.

Binnenhandel m

consumo interior ECON.

Inlandsverbrauch m

decoración interior

Innenausstattung f

el mercado interior COM. (de la UE)

der Binnenmarkt

el mercado interior (de Alemania)

der Inlandsmarkt

patio interior

Innenhof m

ropa interior

Unterwäsche f

la vida interior de una persona

das Innenleben [o. Gefühlsleben] eines Menschen

II . interior [in̩teˈrjor] SUST. m

1. interior:

interior (lo de dentro)

Innere(s) nt

interior (la parte, cara interna)

Innenseite f

el interior de un país

das Landesinnere

el Ministerio del Interior POL.

das Innenministerium

el Ministerio del Interior POL.

das Ministerium für innere Angelegenheiten

Schumacher adelanta a Hill por el interior

Schumacher überholt Hill durch die Mitte

2. interior (de alguien):

interior

Innere(s) nt

en su interior

in seinem/ihrem Inneren

en su interior

im Grunde seines/ihres Herzens

3. interior DEP.:

interior

Innenstürmer(in) m (f)

juego interior

Innensturm m

Ejemplos de uso para interiores

aguas interiores

Binnengewässer nt

aduanas interiores

Binnenzölle m pl

prendas interiores

Unterwäsche f

rectificado de interiores

Innenrundschleifen nt

decorador de interiores

Raumausstatter m

arquitectura de interiores

Innenarchitektur f

se dedica a la decoración de interiores

er/sie ist Raumausstatter(in)

han dignificado el edificio renovando los interiores

sie haben mit der Renovierung der Innenräume dem Gebäude neue Würde verliehen

es un arquitecto al que le gusta clarificar todos los interiores

er ist ein Architekt, der Wert auf helle Innenräume legt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las embarcaciones impulsadas por motores interiores de gasolina, estarán equipadas de una válvula de cierre de combustible accionada fuera de la sala de máquinas, preferentemente desde el punto de mando.

www.seguridadonline.com

La madera del nogal tiene varios usos, tales cómo: muebles finos tanto para interiores como para exteriores.

infomaderas.com

Las paredes interiores y exteriores de las construcciones así como las columnas y los muelles estaban cubiertos con jeroglíficos, frescos y tallados en colores brillantes.

www.arkiplus.com

Atenuar la inmisión de ruido externo, de modo de reducir los niveles interiores de ruido ambiental.

www.plataformaarquitectura.cl

Maf es aficionado a la politica, a la literatura y a la decoracion de interiores.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Incluso en los interiores dieciochescos de las clases acomodadas el lujo urbano era mínimo y la funcionalidad no tenía mucho de decorativa.

w2.bcn.cat

Me fascinó la parte del ensayo de clases: los bailaores entraron con sus ropas interiores y miriñaques.

www.ellalabella.cl

Las columnas de la nave y del ábside se ramifican a una altura determinada y se inclinan ligeramente para recoger las bóvedas interiores.

es.wikiarquitectura.com

El dolor puede ser causado por la ruptura del labrum, del ligamento terete, de las articulaciones interiores, y de la condromalasia sinovial.

dolor-de.com

Todas las luces interiores estaban encendidas y le daban al vehículo un aire de feria o de kermesse (como aquellas que se organizaban para juntar fondos para la escuela).

eljardindedouglas.blogspot.com