Traducciones de „inspección“ en el diccionario español » alemán

inspección [inspeˠˈθjon] SUST. f

1. inspección (reconocimiento):

inspección

Besichtigung f

inspección tb. ENS.

Inspektion f

inspección final

Endprüfung f

inspección de Hacienda

Steuerprüfung f

inspección judicial

richterliche Inaugenscheinnahme

inspección en proceso

Zwischenprüfung f

inspección de recepción

Eingangsprüfung f

inspección sanitaria

gesundheitliche Überwachung

inspección del siniestro [o de los daños]

Schadensbesichtigung f

visita de inspección

Inspektionsbesuch m

realizar una inspección de las mercancías COM.

eine Beschau der Waren vornehmen

2. inspección ADMIN.:

inspección

Aufsicht f

inspección administrativa

Verwaltungsaufsicht f

inspección de obras

Bauaufsicht f

inspección de trabajo

Gewerbeaufsicht f

3. inspección (de equipaje):

inspección

Kontrolle f

inspección

Prüfung f

4. inspección (de trabajo):

inspección

Aufsicht f

inspección

Überwachung f

5. inspección (de una instalación, máquina):

inspección

Inspizierung f

6. inspección TÉC.:

inspección

(Über)prüfung f

inspección técnica de vehículos

TÜV m (Technischer Überwachungsverein)

Ejemplos de uso para inspección

inspección final

Endprüfung f

inspección administrativa

Verwaltungsaufsicht f

inspección judicial

richterliche Inaugenscheinnahme

inspección sanitaria

gesundheitliche Überwachung

servicio de inspección industrial

Gewerbeaufsichtsamt nt

inspección técnica de vehículos

TÜV m (Technischer Überwachungsverein)

visita de inspección

Inspektionsbesuch m

inspección de Hacienda

Steuerprüfung f

inspección en proceso

Zwischenprüfung f

inspección de recepción

Eingangsprüfung f

inspección de obras

Bauaufsicht f

inspección de trabajo

Gewerbeaufsicht f

estado de inspección y ensayos

Prüfstatus m

derecho de examen e inspección

Einsichts- und Prüfungsrecht nt

procedimiento de inspección y de ensayo

Prüfungsverfahren nt

inspección del siniestro [o de los daños]

Schadensbesichtigung f

realizar una inspección de las mercancías COM.

eine Beschau der Waren vornehmen

equipo de inspección, medición y ensayo

Prüfmittel nt pl

hacer una ronda de inspección por la fábrica

einen Rundgang durch die Fabrik machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estas acciones de inspección sumadas al uso racional del agua en las viviendas permitirán sobrellevar adelante estos momentos de estiaje que venimos atravesando.

www.epschavin.com

Más cerca de inspección de la imagen revela lo que puede ser una colonia fuera de fitoplancton en las aguas que rodean la isla.

www.zonu.com

Retire el vehículo del embarcadero, estacione en un lugar plano y realice la primera inspección.

www.estanciasvh.com

Desistir de la dependencia en la inspección en masa para lograr calidad.

www.educatina.com

Lo que quiero saber es que pasa si cae una inspección o algún empleado en negro se lástima trabajando.

www.empresores.com

La inspección del trabajo deberá ejercer las funciones conducentes al cumplimiento de dicha prohibición.

piramideinformativa.com

No sé si hubo o no una inspección al circuito, sólo sé que el muro no estaba como debía estar.

visionauto.com.ar

Pero no abunda en la inspección de la realidad objetiva.

www.izquierdanacional.org

Tras el lanzamiento y una rigurosa inspección realizada por la tripulación se detectaron daños en el escudo térmico de la lanzadera.

www.blogdeastronomia.es

Todos los viajeros deben estar preparados para el proceso de inspección antes de llegar al quiosco correspondiente.

articulos.elclasificado.com