Traducciones de „inscribir“ en el diccionario español » alemán

I . inscribir [inskriˈβir] irreg. como escribir V. trans.

1. inscribir (registrar):

inscribir en

anmelden für +acus.

2. inscribir (grabar):

inscribir en

einmeißeln in +acus.

inscribir algo oficialmente

etw amtlich eintragen

3. inscribir (alistar):

inscribir en

eintragen in +acus.

4. inscribir MAT.:

inscribir

einbeschreiben

inscribir un triángulo en una circunferencia

einem Kreis ein Dreieck einbeschreiben

II . inscribir [inskriˈβir] irreg. como escribir V. v. refl. inscribirse

1. inscribir (registrarse):

inscribirse en

sich anmelden für +acus.

2. inscribir:

inscribirse (alistarse) en

sich eintragen in +acus.

inscribirse (en la universidad) en

sich einschreiben an +dat.

Ejemplos de uso para inscribir

inscribir en el catastro

katastrieren

inscribir algo oficialmente

etw amtlich eintragen

inscribir un triángulo en una circunferencia

einem Kreis ein Dreieck einbeschreiben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Favor inscribirse antes de enviar las propuestas.

www.ariadnatucma.com.ar

En esa organización se inscribían las fuerzas armadas locales.

la5tapatanet.blogspot.com

Recuerda que para participar es necesario que te inscribas en esta oferta desde la página...

www.casino-enlinea.org

Todo esto se inscribe en un proceso de perfección o de espiritualización de la materia.

www.grupodealmas.com.ar

Como se encuadra esta situación y si hay que inscribirse, etc..

avefenix.fullblog.com.ar

Van a enseñar a jugar en el evento y para los nuevos que se inscriban en el torneo van a recibir mazos gratis.

www.centralmutante.com

Uno no sabe nunca en qué tradición se inscribirá lo que escribe, si es que se incorpora a alguna.

elmundoincompleto.blogspot.com

Este fenómeno actual se inscribe dentro del segundo grupo: el de las modas positivas.

www.greenvivant.com

También pueden acercarse los días que se dictan las clases junto a sus padres para inscribirse.

prensa.cba.gov.ar

Pero si sos porteña y no tenes cobertura te podes inscribir en un plan que se llama cobertura porteña de salud y es gratuita.

www.tvcrecer.com