Traducciones de „indigesto“ en el diccionario español » alemán

indigesto (-a) [in̩diˈxesto, -a] ADJ.

1. indigesto +ser:

indigesto (-a)

unverdaulich

2. indigesto +estar:

indigesto (-a) (indigerido)

unverdaut

indigesto (-a) (persona)

Verdauungsprobleme haben

estar aún indigesto

noch nicht verdaut sein

le sentó mal el pescado, por eso está indigesto

der Fisch bekam ihm nicht, deshalb hat er Verdauungsschwierigkeiten

3. indigesto +estar (de mal humor):

indigesto (-a)

mürrisch

indigesto (-a)

brummig

I . indigestar [in̩dixesˈtar] V. trans.

indigestar

schlecht bekommen

indigestar

schwer im Magen liegen

me indigesta ese asunto

die Sache liegt mir schwer im Magen

II . indigestar [in̩dixesˈtar] V. v. refl. indigestarse

1. indigestar (empacharse):

indigestarse de/por

sich dat. den Magen verderben durch +acus.

2. indigestar coloq. (hacerse antipático):

indigestarse

gegen den Strich gehen

se me indigesta esa chica

ich kann das Mädchen nicht leiden

las matemáticas se me indigestaron en el curso pasado

ich wurde im vergangenen Schuljahr der Mathematik überdrüssig

3. indigestar amer. (inquietarse):

indigestarse

sich beunruhigen

Ejemplos de uso para indigesto

estar aún indigesto

noch nicht verdaut sein

le sentó mal el pescado, por eso está indigesto

der Fisch bekam ihm nicht, deshalb hat er Verdauungsschwierigkeiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y fíja te si algunas hortalizas de hoja son indigestas que en la edad media muchas eran consideradas dañinas para la salud.

www.teniaquedecirlo.com

Aun consumido solo, se le deben retirar la piel y las semillas por ser indigestas.

www.drflint.com.ar

El diálogo es indigesto, pero lo más difícil de tragar es la súbita amistad entre los dos.

vercuba.com

Esto es la base del estado de bienestar en tanto que arma estratégica, útil contra un público indigesto.

nomoriridiota.blogspot.com

Gracias por el fusilado, que cae muy bien por estos indigestos días posferiales.

elojoenlapaja.blogspot.com

Por medio de la dieta, usted debe ayudar a su cuerpo en ese proceso de limpieza, en vez de sobrecargarlo de alimentos indigestos.

www.creatuvidaya.net

Evitar el empleo de una cantidad excesiva de grasa, ya que puede resultar indigesta.

www.pequerecetas.com

La pimienta o la sal colocada al melón lo hacen menos indigesto.?

www.oresteplath.cl

Por todos lados, una operación que ahora se ve indigesta.

tamaulipas.milenio.com

O por qué la leche es indigesta para muchas personas.

profeblog.es