Traducciones de „incidentes“ en el diccionario español » alemán

I . incidente [iṇθiˈðen̩te] ADJ.

1. incidente (que interrumpe):

incidente

dazwischenkommend

incidente

störend

2. incidente (al margen):

incidente

nebenbei vorkommend

incidente

beiläufig

3. incidente (ocasional):

incidente

gelegentlich

II . incidente [iṇθiˈðen̩te] SUST. m

incidente

Zwischenfall m

incidente

Vorfall m

Ejemplos de uso para incidentes

la constitución de la mesa se produjo sin incidentes

das Präsidium konnte ohne Zwischenfälle gebildet werden

en la hora del patio controlo que no haya incidentes

in der Pause sehe ich zu, dass es keine Zwischenfälle gibt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuales serian los posibles incidentes con relacion a la primera y segunda compulsa.

leyesdominicanas.blogspot.com

Todos los incidentes se quedan en el registro por siete años y puede ser acezado por la mayoría de las compañías de seguros.

www.insure.com

Las excepciones y los incidentes presentados durante el proceso sumarial serán resueltos al momento de dictarse la resolución definitiva.

www.sfp.gov.py

Hay que estar cegado por el forofismo para tratar de dejar en tablas los incidentes que mencionáis en el descanso de aquel infausto partido.

blogs.libertaddigital.com

Actuará como cronometrador y tomará nota de los incidentes en el partido.

www.fmf.com.mx

Incidentes recientes demuestran que el racismo aún existe en el futbol, a pesar de la multiculturalidad actual.

cimarronajesss.blogspot.com

Identificar las personas que son críticas para la respuesta a incidentes y asegurarse de que haya redundancia de las personas.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Queremos provocar risas e impacto, no que la gente se ofenda, rezaba la convocatoria, que en el caso barcelonés transcurrió sin incidentes.

eltrolleydenieves.blogspot.com

Una buena forma de comenzar a reducir la frecuencia de ocurrencia de estos incidentes (y su impacto) es tomar conciencia de por qué ocurren.

blog.smaldone.com.ar

La largada fue limpia, no hubo incidentes importantes.

www.lamaximablog.com.ar