Traducciones de „incendiar“ en el diccionario español » alemán

I . incendiar [iṇθen̩ˈdjar] V. trans.

1. incendiar (sin intención):

incendiar

entzünden

el relámpago incendió el granero

der Blitz hat die Scheune in Brand gesetzt

2. incendiar (con intención):

incendiar

anzünden

incendiar

in Brand stecken

un desaprensivo ha incendiado el bosque

ein rücksichtsloser Mensch hat den Wald in Brand gesteckt

II . incendiar [iṇθen̩ˈdjar] V. v. refl.

incendiar incendiarse:

incendiarse

sich entzünden

incendiarse

in Flammen aufgehen

incendiarse

Feuer fangen

esta noche se ha incendiado una casa

heute Nacht ist in einem Haus Feuer ausgebrochen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Aparentemente el móvil tenia dos semanas de haber sido comprado y se incendió.

www.26noticias.com.ar

Al final nos vamos a encontrar incendiando las calles.

segundacita.blogspot.com

El ámbito público se introduce en el ámbito privado, incendiándolo todo a la postre.

liberalismodemocratico.wordpress.com

El espacio comunitario fue incendiado por la madrugada y se perdió todo el material que había en su interior.

adkimvn.wordpress.com

Además, inducen a la gente a tomar edificios públicos que incluso se han roto o incendiado para forzar la represión.

salafehrio.blogspot.com

Lamentablemente, y las pruebas están a la vista, la retirada será cubierta arrasando e incendiando todo a su paso.

www.elojodigital.com

El joven incendió un colchón y las llamas tomaron el baño y la habitación de las vivienda.

noticiasmadariaga.wordpress.com

La policía dice que es el tercer caso en las últimas semanas, donde una mujer ha sido incendiado y dado por muerto.

apologista.wordpress.com

Al que no pagaba le incendiaban el carro.

elperiodicoperuano.com

En aquel entonces se incendiaron autos particulares, motos, lanchas, carteles, etc. de vecinos que nada tenían que ver con lo que se reclamaba.

www.eduardocastillopaez.com.ar