Traducciones de „horaria“ en el diccionario español » alemán

horario¹ [oˈrarjo] SUST. m

1. horario:

horario (escolar)

Stundenplan m

horario (de medio de transporte)

Fahrplan m

horario (de despacho)

Geschäftszeiten f pl

horario (de consulta)

Sprechzeiten f pl

horario de atención al público

Öffnungszeiten f pl

horario comercial

(Laden)öffnungszeiten f pl

horario flexible

gleitende Arbeitszeit

horario de oficina

Dienststunden f pl

¿qué horario hacen?

wann haben Sie geöffnet?

2. horario (manecilla):

horario

Stundenzeiger m

horario² (-a) [oˈrarjo, -a] ADJ.

horario (-a)

Stunden-

horario SUST.

Entrada creada por un usuario

horario (m) de trabajo

Arbeitszeit f

Ejemplos de uso para horaria

franja horaria

Zeitzone f

descompensación horaria AERO.

Jetlag m

información horaria por teléfono

telefonische Zeitansage

en la misma franja horaria

im gleichen Zeitraum

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por eso te quiero hacer reflexionar que franja horaria crees que gasta más energía y sin duda alguna será la diurna.

geovannilemus.wordpress.com

En cuanto a la astrología horaria, es muy exacta, pero mi experiencia me sugiere que se debe trabajar con la carta ascensional.

astrologosdelmundo.ning.com

El taxímetro indicará 1 ó 2 según la franja horaria.

www.granadainfo.com

Él optó por un trabajo de poca responsabilidad y carga horaria acotada para poder disfrutar del ocio y sus sueños de libertad.

notenemostecho.com

No ocurre lo mismo, sin embargo, cuando el trabajador pretende un cambio de horario o turno de trabajo sin la correlativa reducción horaria.

www.almendron.com

Este mecanismo de amortiguación disminuye nuestra capacidad de adaptación a una nueva zona horaria y provoca el jet lag.

www.efefuturo.com

Estilo de vida: e. de vida caótico, desorganización horaria, sedentarismo, la incomunicación, uso de sustancias estimulantes, afectan el sueño 5.

www.sabetodo.com

Para ponerle la guinda a este estupendo reloj, encontramos en su módulo un cronógrafo con dos llegadas, alarma diaria con señal horaria, y formato de 12 o 24 horas.

zonacasio.blogspot.com

Nuestra metodología asincrónica permite tener la flexibilidad horaria que se ajusta a sus necesidades.

portal.oas.org

Cuando parece que el segundero va a forzar a la manija horaria a saltar a la siguiente hora, ésta vuelve a la anterior.

loslibrerosdebenedetti.blogspot.com