alemán » español

I . hin|weisen irreg. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II . hin|weisen irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
jdn auf etw hinweisen
indicar algo a alguien

Hinweis <-es, -e> [ˈhɪnvaɪs] SUST. m

Ejemplos de uso para hinweisen

jdn auf etw hinweisen
indicar algo a alguien
laut Hinweisen [o. der Hinweise]
según las indicaciones
ferner möchte ich darauf hinweisen, dass ...
además quiero señalar que...
ich möchte ergänzend darauf hinweisen, dass ...
quisiera señalar, además, que...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es gibt noch Mauerreste, die auf einen Bestand aus dem 13. Jahrhundert hinweisen.
de.wikipedia.org
An ihrer Westwand blieben zahlreiche Inschriften erhalten, welche auf Spender hinweisen, die den Bau finanzierten.
de.wikipedia.org
Am Altar taucht wieder die Parabelform auf, die zusammen mit der schwarzen Marmorplatte auf das leere Grab hinweist.
de.wikipedia.org
Auf den Wein wird der Besucher beim Gang durch den modernen Ort auch deutlich hingewiesen.
de.wikipedia.org
Das Spiel setzt primär auf Detektivaufgaben wie das Führen von Ermittlungen, das Suchen nach Hinweisen und das Lösen von Rätseln.
de.wikipedia.org
Interessant ist die Beischrift, die auf die Entstehungsgeschichte des Bildes hinweist.
de.wikipedia.org
An allen Stellen des Films, bei denen auf die gesellschaftlichen und politischen Veränderung hingewiesen wird, wird zum Kommentar auch der Engel eingeblendet.
de.wikipedia.org
Zudem sei auf Nachschusspflichten und das Risiko eines Totalverlusts hingewiesen worden, bestimmte Renditen seien nicht versprochen worden.
de.wikipedia.org
An 15 Stationen wird auf geologische Besonderheiten am jeweiligen Standort hingewiesen.
de.wikipedia.org
Das, zusammen mit paläoseismologischen Hinweisen eines starken holozänen Erdbebens, führte zu der Annahme, dass diese Struktur „mit einer Verwerfung assoziiert sein könnte“.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hinweisen" en otros idiomas

"hinweisen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares