Traducciones de „hingekriegt“ en el diccionario alemán » español

hin|kriegen V. trans. coloq.

1. hinkriegen (fertigbringen):

hinkriegen

lograr, conseguir

das hast du toll hingekriegt!

¡qué bien te ha salido!

2. hinkriegen (in Ordnung bringen):

hinkriegen

arreglar

das kriegen wir schon (wieder) hin

esto ya lo arreglaremos [o solucionaremos]

Ejemplos de uso para hingekriegt

das hat er lässig hingekriegt

lo ha logrado sin esfuerzo

das hast du toll hingekriegt!

¡qué bien te ha salido!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Und genau das hat er hingekriegt.

de.wikipedia.org

Diese Viertelstunde habe ich nicht hingekriegt.

de.wikipedia.org