Traducciones de „heredado“ en el diccionario español » alemán

heredar [ereˈðar] V. trans.

1. heredar (recibir):

heredar

erben

propiedad heredada

vererbtes Eigentum

2. heredar (dar):

heredar

zum Erben einsetzen

3. heredar (caracteres de los padres):

heredar

erben

ha heredado la nariz de su madre

er/sie hat die Nase von seiner/ihrer Mutter geerbt

4. heredar (de un predecesor):

heredar

übernehmen

problemas heredados del franquismo

Erblasten aus der Zeit des Franco-Regimes

el gobierno ha heredado los problemas económicos del anterior

die Regierung hat die wirtschaftlichen Schwierigkeiten von ihrer Vorgängerin übernommen

Ejemplos de uso para heredado

ha heredado la nariz de su madre

er/sie hat die Nase von seiner/ihrer Mutter geerbt

el gobierno ha heredado los problemas económicos del anterior

die Regierung hat die wirtschaftlichen Schwierigkeiten von ihrer Vorgängerin übernommen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hay una forma sutil de karma que se ha heredado de los padres.

www.yogakai.com

El gobierno tiene deudas heredadas y deudas producidas.

abelfer.wordpress.com

Ahora pensó si también él no sería un poco chapado a la antigua, casado con los viejos modos heredados.

conexos.org

Nosotros hemos heredado unos cuantos y ya nos han regalado un par, así que con esos nos iremos apañando de momento.

www.mamaybloguera.com

Sostenerme parece uno de los valores paternos mas importantes que no he heredado, eso lo tenían los tipos de antes.

todoshow.infonews.com

Los sistemas de subsociedades se caracterizan por establecer la desigualdad heredada como principio orientador de las relaciones sociales.

cnbaforo.com.ar

Y creo que eso lo he heredado de ella.

podemoscharlarjuntas.blogspot.com

Que ciertos árboles vinieron centrales en cultos puede ser deducido a la creencia que su posición, y poder heredado los hicieron diferentes.

www.diariodeunbrujo.com.ar

En mi caso tenía todo lo demás heredado de los primos.

serpapasynomorirenelcapitalismo.blogspot.com

Maduro no parecería tener que cambiar nada profundamente, sólo seguir los lineamientos de gobierno que su padre político le ha heredado.

segundacita.blogspot.com