Traducciones de „heranreifen“ en el diccionario alemán » español

heran|reifen V. intr. +sein elev.

heranreifen (Früchte)

ir madurando

heranreifen (Menschen, Pläne)

desarrollarse

heranreifen (Menschen, Pläne)

madurar

der Jugendliche ist zu einem Mann herangereift

el adolescente se ha hecho (un) hombre

die Pläne heranreifen lassen

dejar que los planes tomen forma [o se concreten] [o maduren]

Ejemplos de uso para heranreifen

die Pläne heranreifen lassen

dejar que los planes tomen forma [o se concreten] [o maduren]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Sterben speit dieser ein Ei aus, in dem sein Sohn heranreifen soll, um ihn zu rächen.

de.wikipedia.org

Die Armut hat ihn sein ganzes Leben begleitet, konnte aber nicht verhindern, dass er zu einem heiteren, innerlich hoch entwickelten Dichter heranreifte.

de.wikipedia.org

Eines Tages ist sie zu einer wunderschönen, jungen Frau herangereift.

de.wikipedia.org

An den Enden befinden sich 8–15 × 3 µm große Sterigmen, an denen insgesamt 2 oder 4 Sporen heranreifen.

de.wikipedia.org

Dort sind zuerst die weiblichen Geschlechtsorgane herangereift, die durch die mitgebrachten Pollenpakete bestäubt werden.

de.wikipedia.org

Als Basidiomata oder Basidiokarpien werden die Fruchtkörper (Ständerpilze) und Fruchtlager (Rost- und Brandpilze) bezeichnet, in oder an denen die Basidien heranreifen.

de.wikipedia.org

Über das Heranreifen der Jungfische in freier Wildbahn ist wenig bekannt, Tiere in Gefangenschaft erlangen die Geschlechtsreife bereits vier bis sechs Monate nach dem Schlupf.

de.wikipedia.org

So wird deutlich, wie das Mädchen, das sich manchmal in seinen Träumen verlor, zu innerer Festigkeit heranreifte.

de.wikipedia.org

So können die jungen Fische in den Eiern besser heranreifen.

de.wikipedia.org

Nach der Begattung warten die Weibchen regungslos darauf, dass in ihren Ovarien die Eier heranreifen.

de.wikipedia.org