Traducciones de „henchía“ en el diccionario español » alemán

I . henchir [enˈʧir] irreg. como pedir V. trans.

henchir

anfüllen

henchir los pulmones de aire

tief einatmen

henchir una maleta

einen Koffer vollstopfen

II . henchir [enˈʧir] irreg. como pedir V. v. refl.

henchir henchirse (hartarse de comida):

henchirse

sich vollstopfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Me hincho a cerveza hasta cinco minutos antes del partido, porque dentro resulta que no venden.

www.rayoherald.com

Me parece que ese es el momento en que digo bueno, no hinchen las pelotas, no hinchen más las pelotas con esto.

hablandodelasunto.com.ar

Pues dale hasta que se hinche un poco el buche.

artigoo.com

Su espíritu será henchido de una nueva riqueza al poder recorrer los parajes superiores de sí mismo, que su nueva visión le permitirá ver.

www.quecomoquien.es

Es tener henchido y rebozado el corazón de amor cada vez que nombran tu gentilicio.

planetaenpeligro.blogspot.com

Esto hace que la vena se hinche, y eso es una vena hinchada vena varicosa.

saludestetica.org

Son mucílagos que consumidos antes de las comidas, con cantidades importantes de agua, se hinchan en el estómago provocando sensación de saciedad de forma mecánica.

boticariagarcia.com

Mas la piedra que hirió a la imagen, fué hecha un gran monte, que hinchió toda la tierra.

bibilus.tripod.com

Mas la piedra que hirió a la imagen, fue hecha un gran monte, que hinchió toda la tierra.

bibilus.tripod.com

Perder, sencillamente, sería terminar convertidos en ellos, los enemigos de entonces; es decir, con el corazón henchido de odio, resentimiento y cinismo.

www.davidrey.com.ar