Traducciones de „heikle“ en el diccionario alemán » español

heikel [ˈhaɪkəl] ADJ.

1. heikel (Angelegenheit):

heikel

delicado

2. heikel regio.:

heikel (wählerisch)

exigente

heikel (schwer zufrieden zu stellen)

difícil de contentar

heikel ADJ.

Entrada creada por un usuario

heikel (schwierig)

espinoso (-a)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie war für ihre investigative Arbeit bekannt und dafür, kontroverse und heikle Informationen offenzulegen.

de.wikipedia.org

Das aus Gründen des Denkmalschutzes überaus heikle Projekt war bisher noch nicht entscheidungsreif.

de.wikipedia.org

In Gruppendiskussionen sollten die Teilnehmer möglichst freimütig über heikle Themen (Judenverfolgung, deutsche Schuld, Besatzungsmächte, demokratische Staatsform) diskutieren.

de.wikipedia.org

Als die Plattenfirma dieses heikle Foto im Booklet entdeckte, ließ sie 500.000 CD-Booklets einstampfen.

de.wikipedia.org

Er erkrankte an einem Hirntumor, überlebte zwar die heikle Operation, starb aber wenig später.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene des Films beglückwünscht der junge Inspektor seinen erfahrenen Vorgänger, der es innerhalb einer Woche geschafft hat, die heikle Mordserie zu lösen.

de.wikipedia.org

Als sensitive Fragen (auch empfindliche oder heikle Fragen) werden in der empirischen Sozialforschung Fragen zu kritischen, schwer erfragbaren Bereichen der Befragten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach dem Dessert wird das Gespräch auf eine heikle Familienangelegenheit gelenkt.

de.wikipedia.org

Das Crosswise-Modell ist somit verwandt mit früheren Methoden, die versuchen, heikle Themen ohne das Zuschreiben einer entsprechenden Bedeutung zu erfragen.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion wurde ihm die heikle Aufgabe gestellt, das Geheimarchiv im Jahr 1881 – erstmals seit seiner Gründung – der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org