alemán » español

gewagt [gəˈva:kt] ADJ.

1. gewagt (riskant):

gewagt

2. gewagt (moralisch bedenklich):

gewagt

Rügen <-s> [ˈry:gən] SUST. nt

Wagen <-s, -> [ˈva:gən] SUST. m

1. Wagen:

coche m
carro m amer.

4. Wagen (an der Schreibmaschine):

carro m

5. Wagen ASTR.:

I . wagen [ˈva:gən] V. trans.

2. wagen (sich getrauen):

wägen <wägt, wog [o. selten wägte], gewogen [o. selten gewägt]> V. trans.

Ü-Wagen <-s, - [o. al. s., austr.] -Wägen> SUST. m RADIO, TV

Erste-Klasse-Wagen <-s, -> SUST. m FERRO.

Ejemplos de uso para gewagt

frisch gewagt ist halb gewonnen provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Erklärung der Feindseligkeit mit Hilfe des Todestriebs sei auf jeden Fall eine vergleichsweise gewagte Vorgehensweise und wenig plausibel.
de.wikipedia.org
Bereits 1827 in Pension gegangen und dem Glücksspiel verfallen, hatte er zusätzlich in gewagten Transaktionen das Treuhandvermögen durchgebracht.
de.wikipedia.org
Eine solche Thematisierung erschien ihnen für einen Mainstream-Hollywoodfilm zu gewagt.
de.wikipedia.org
Auch die Apothekenverkäuferin habe es damals nicht gewagt, das Produkt beim Namen zu nennen.
de.wikipedia.org
Das hatte noch niemand gewagt, aber kein Gericht wird ihre Klage annehmen.
de.wikipedia.org
Dieser wenn man so will, doppelte Ehebruch, erschien dann doch zu gewagt und die Handlung wurde entsprechend angepasst.
de.wikipedia.org
Die seit 1926 vermehrt eingesetzten sogenannten Verfassungspräzedenzfälle, d. h. gewagte, aber formal legale Auslegungen der Märzverfassung gingen auf seine Ideen zurück.
de.wikipedia.org
Die in ihre Lügen verstrickten Offiziere hätten es aus Korpsgeist nicht gewagt, die Wahrheit zu bezeugen.
de.wikipedia.org
Für waren diese Klänge ursprünglich zu gewagt, zu kritisch, nicht massentauglich genug und damit finanziell nicht rentabel.
de.wikipedia.org
Seine Texte sind oft experimentell, musikalisch, gewagt und vielschichtig.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"gewagt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina