Traducciones de „gerecht“ en el diccionario alemán » español

gerecht [gəˈrɛçt] ADJ.

1. gerecht:

gerecht (Person, Urteil)

justo

gerecht (Strafe)

merecido

2. gerecht (berechtigt):

gerecht

justificado, fundado

jdm/etw dat. gerecht werden

valorar debidamente a alguien/corresponder a algo

er wurde den hohen Erwartungen nicht gerecht

no estuvo a la altura de las expectativas

rechen [ˈrɛçən] V. trans. suizo, austr., regio.

rechen

rastrillar

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] SUST. m suizo, austr., regio.

Rechen

rastrillo m

Rechen SUST.

Entrada creada por un usuario

Rechen (Treibgutrechen) m TÉC.

rejilla f

Ejemplos de uso para gerecht

jdm/etw dat. gerecht werden

valorar debidamente a alguien/corresponder a algo

den Ansprüchen gerecht werden

satisfacer las exigencias

in allen Sätteln gerecht sein

tener buena mano para todo tipo de tarea

er wurde den hohen Erwartungen nicht gerecht

no estuvo a la altura de las expectativas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die bisherigen Schöpfbrunnen wurden zwar ihrer Aufgabe noch gerecht und Trinkwasser wurde nicht ernsthaft knapp.

de.wikipedia.org

Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.

de.wikipedia.org

Es wurde weithin dem Anliegen der Bekenntnisgemeinschaft gerecht und in ihr recht positiv gewertet.

de.wikipedia.org

Da kein Kornwerkstoff allen Punkten gerecht wird, sind für verschiedene Bearbeitungsaufgaben zahlreiche natürliche und künstliche Kornwerkstoffe in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Sie wurde dieser Rolle gerecht und siegte überlegen.

de.wikipedia.org

Die Polizeiordnungen versuchen diesem platonischen Werk gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

In jüngerer Vergangenheit wurden moderne Toilettenräume nachgerüstet, um der heutigen Nutzung dieses Gebäudes als Konzerthalle gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Jedoch musste der Flughafen jedoch vorher der neuen Aufgabe gerecht werden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit konnte die Kavallerie noch ihrer traditionellen Rolle gerecht werden: Aufklärung und Flankenschutz und stellenweise auch noch Grenzsicherung.

de.wikipedia.org

In einem gerechten Staat übernimmt jeder eine Funktion, die seinen Fähigkeiten entspricht.

de.wikipedia.org