alemán » español

I . führen [ˈfy:rən] V. intr.

1. führen (in Führung liegen):

führen
führen DEP.
X führt 1:0 (gegen Y)
X va ganando por 1:0 (a Y)

2. führen (verlaufen):

führen

II . führen [ˈfy:rən] V. trans.

1. führen:

führen (leiten)
führen (Gruppe, Mannschaft)

3. führen (Auto):

führen
führen
manejar amer.

5. führen:

führen (Titel)
führen (Namen)

6. führen (Geschäftsbücher, Tagebuch):

führen

7. führen (Waren):

führen

8. führen (Gespräch):

führen
Verhandlungen führen
(bei etw) Regie führen

III . führen [ˈfy:rən] V. v. refl.

führen sich führen (sich benehmen):

sich führen

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. intr. +sein

1. fahren (losfahren):

4. fahren (reisen):

ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

6. fahren coloq. (zurechtkommen):

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. v. refl.

Probe fahren, probe|fahrenGA V. trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Kann eine starke respiratorische Azidose nicht ausreichend durch die Niere kompensiert werden, führt ein weiteres Absinken des Blut-pHs zum Tod.
de.wikipedia.org
Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
de.wikipedia.org
Die durch Lernprozesse veränderten Verhaltensmuster führen in der Regel zu weiterer Differenzierung.
de.wikipedia.org
Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.
de.wikipedia.org
Von acht Amidasen des Menschen sind Polymorphismen bekannt, die zu seltenen Erbkrankheiten führen können.
de.wikipedia.org
Kleinere Transportmittel verursachen geringere Fixkosten (Abschreibungen, Bordpersonal) und führen deshalb auch zu niedrigeren Gewinnschwellen.
de.wikipedia.org
Wilson & Reeder (2005) führen die Spitzmausratten als Namensgeber der Crunomys-Gattungsgruppe, die daneben noch die auf Sulawesi lebende Art Sommeromys macrorhinos.
de.wikipedia.org
Bei gut ausgebildetem Subkutan- und Drüsengewebe kann eine Implantateinlage in Verbindung mit Reduktion der zu großen Areola zu einem guten Ergebnis führen.
de.wikipedia.org
Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich für Schwimmer im Wildwasser, Neoprenanzug, Rettungsweste und Schutzhelm zu tragen, weil Treibholz oder Unterwasserfelsen sonst zu Verletzungen führen könnten.
de.wikipedia.org
Die neue Einheitsliste führte einen sowohl antikommunistischen als auch antisozialdemokratischen Wahlkampf.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"führen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina