Traducciones de „fundadas“ en el diccionario español » alemán

fundado (-a) [fun̩ˈdaðo, -a] ADJ.

fundado (-a)

fundiert

fundado (-a)

begründet

I . fundar [fun̩ˈdar] V. trans.

1. fundar (crear):

fundar

gründen

fundar un hogar

eine Familie gründen

2. fundar ARQUIT., TÉC.:

fundar sobre/en

stützen auf +acus.

3. fundar:

fundar (basar) en/sobre

stützen auf +acus.

fundar (justificar) en

begründen mit +dat.

fundar en

zurückführen auf +acus.

fundar una opinión en una teoría

eine Meinung mit einer Theorie untermauern

II . fundar [fun̩ˈdar] V. v. refl. fundarse

1. fundar:

fundarse (basarse) en

sich stützen auf +acus.

fundarse en

sich gründen auf +acus.

fundarse (tener su justificación) en

beruhen auf +dat.

¿en qué se fundan tus consejos?

worauf beruhen deine Ratschläge?

2. fundar (asentarse):

fundarse en/sobre

ruhen auf +dat.