alemán » español

Traducciones de „friere“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] V. intr.

1. frieren +sein (Wasser, Boden):

II . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] V. v. impers.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Frieren, allgemeines Unwohlsein, Antriebslosigkeit und erhöhte Reizbarkeit sind „normale“ Begleiterscheinungen, Depressionen und Angstzustände können die Folge sein.
de.wikipedia.org
Während die Eismasse gefroren ist, können sie sich zwar nicht vermehren, sterben aber auch nicht ab.
de.wikipedia.org
Ein Großteil der Holzfällerei wurde im Winter betrieben, wenn der Boden gefroren war und somit der Betrieb einfacher.
de.wikipedia.org
Der Stamm verhärtet am Ende der Knospenstufe seine östliche Ausrichtung und, wenn die Überstrahlungsstufe erreicht wird, „friert“ der Stamm sie gewissermaßen ein.
de.wikipedia.org
Das Bild friert ein – das Ende des Films bleibt offen.
de.wikipedia.org
Das Wasser des Freibades wird im Sommer mit derselben Anlage beheizt, mit der im Winter das Eis der Eishalle gefroren wird.
de.wikipedia.org
Der See friert im Winder zu und es wird darauf eine Schlittschuhbahn angelegt.
de.wikipedia.org
Während der Wasserfall in strengen Wintern manchmal gefroren und im Sommer nahezu ausgetrocknet ist, führt er das meiste Wasser im Frühjahr nach der Schneeschmelze.
de.wikipedia.org
Ein schnell aufziehender Schneesturm vereitelt jedoch diese Rettungsaktion, denn das Meer friert zu und die Menschen müssen mit ihrem Schiff schnell weg.
de.wikipedia.org
Genossen werden die Puddinge teils warm, teils kalt, sogar gefroren (Cremepuddinge).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina