Traducciones de „frescas“ en el diccionario español » alemán

fresca [ˈfreska] SUST. f

1. fresca:

fresca (frío moderado)

Kühle f

fresca (por la mañana)

Morgenkühle f

fresca (por la tarde)

Abendkühle f

2. fresca (palabras irrespetuosas):

fresca

Frechheit f

fresca

Dreistigkeit f

soltar una fresca coloq.

dreist daherreden [o. antworten]

ese le dice cuatro frescas al lucero del alba coloq.

der sagt, was er will und wem er will, da kennt der gar nichts

fresco¹ [ˈfresko] SUST. m

1. fresco:

fresco (frescor)

Frische f

fresco (frío moderado)

Kühle f

fresco (viento)

Brise f

salir a tomar el fresco

an die frische Luft gehen

salir a tomar el fresco

frische Luft schnappen gehen coloq.

hoy hace fresco

heute ist es kühl

al fresco (al aire libre)

im Freien

al fresco (en la sombra)

im Schatten

esto me trae al fresco

das lässt mich völlig kalt

2. fresco ARTE:

fresco

Fresko nt

3. fresco amer. (refresco):

fresco

Erfrischung f

fresco

Erfrischungsgetränk nt

I . fresco² (-a) [ˈfresko, -a] ADJ.

1. fresco:

fresco (-a) (frío)

frisch

fresco (-a) (frío)

kühl

fresco (-a) (prenda)

luftig

fresco (-a) (cutis)

frisch

fresco (-a) (cutis)

rosig

fresco (-a) (olor)

frisch

una brisa fresca

eine frische Brise

¿quieres beber algo fresco?

möchtest du etwas Kühles trinken?

2. fresco (reciente):

fresco (-a)

frisch

queso fresco

Frischkäse m

noticia fresca

taufrische Nachricht

¡cuidado, la pintura está fresca!

Vorsicht, hier ist frisch gestrichen!

3. fresco (descansado):

fresco (-a)

frisch

fresco (-a)

ausgeruht

después del examen me quedé tan fresco coloq.

nach der Prüfung fühlte ich mich wie neugeboren

4. fresco coloq. (desvergonzado):

fresco (-a)

frech

fresco (-a)

unverschämt

5. fresco (impasible):

fresco (-a)

ungerührt

fresco (-a)

cool coloq.

¿me mientes así y te quedas tan fresco? coloq.

du solltest dich lieber was schämen, mich so zu belügen!

6. fresco (equivocado):

estar fresco coloq.

auf dem Holzweg sein

II . fresco² (-a) [ˈfresko, -a] SUST. m (f) coloq.

fresco (-a)

Frechdachs m

fresco (-a) pey.

unverschämte Person f

Ejemplos de uso para frescas

ese le dice cuatro frescas al lucero del alba coloq.

der sagt, was er will und wem er will, da kennt der gar nichts

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esto es más que suficiente para proteger contra la radiación (sólo hacen falta menos de 3 metros) y el agua además mantiene las barras frescas.

circuloesceptico.com.ar

Una cierva sedienta, con la garganta seca, lanza su lamento ante el desierto árido, anhelando las frescas aguas de un arroyo.

oracionyvida.com

Las cuerdas son frescas y están bien estiradas, la entonación es la correcta, la presión de nuestros dedos es la adecuada, etc, etc..

www.guitarraonline.com.ar

La entrada será libre hasta completar aforo y después habrá los típicos refrescos, vinillos y cervecitas frescas a precios populares.

cambiodeagujas.blogspot.com

También da resultado el comer en abundancia berros y ensaladas frescas.

www.ciberexplora.cl

Los iconos de las aplicaciones son frescas, texto agudo y los colores son vívidos en su máximo brillo.

www.xpertos.tv

En algunos casos, el precio por kilo de determinadas verduras frescas ha superado al de ciertas carnes, lo cual era impensable hace unas décadas.

www.alimentacion-sana.com.ar

Los más alegres llamaban con un grito a los vendedores de aguas frescas, fruta enchilada y paletas de hielo.

hermandadebomberos.ning.com

Y, luego, la cubrí con pera y manzana especiadas y fresas y frambuesas frescas.

www.supersonicgirl.net

Ary, si puedes usar hojas verdes, frescas de elote.

www.gustausted.com