Traducciones de „fondea“ en el diccionario español » alemán

I . fondear [fon̩deˈar] V. intr. NÁUT.

fondear

ankern

fondear

vor Anker liegen

II . fondear [fon̩deˈar] V. trans.

1. fondear (anclar):

fondear

verankern

2. fondear (sondear):

fondear

(aus)loten

3. fondear:

fondear (registrar)

durchsuchen

fondear (registrar)

untersuchen

fondear (una cuestión)

gründlich untersuchen

fondear un asunto

einer Sache auf den Grund gehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cada semana decenas de personas ayudan a fondear proyectos en el mundo de la música, tecnología, diseño, publicidad y otros campos creativos.

jfzuluaga.com

De tal modo, ocupado en otros menesteres, desamparó a su nave que quedó mal fondeada en el riachuelo.

www.histarmar.com.ar

Allí dejamos en roda las embarcaciones (fondeando) toda la noche.

ultimahora.es

Es ilegal la huelga que declaren los trabajadores cuando la embarcación se encuentre navegando o fondeada fuera de puerto.

www.ilo.org

El nylon es adecuado para remolcar, fondear, amarrar y para uso general.

www.revistamundonautico.com

Hay muchos barcos que comienzan a filar cadena en el sitio donde quieren quedarse fondeados.

www.salanavegar.com

No les costará un centavo más, nos dice, pero fondeará el desarrollo de la ciudad.

www.clave.com.ec

Mi plan, como no me canso de repetir, es pasarme la vida fondeando en puertos insólitos.

www.amaliorey.com

Se calcula que una embarcación de recreo pasa el sesenta por ciento del tiempo fondeada, cuando está su armador a bordo.

www.navegar.com

Ah: un trabajo en la ría no es fondear en esta un yate, ojo.

manuelguisande.wordpress.com