Traducciones de „fibras“ en el diccionario español » alemán

fibra [ˈfiβra] SUST. f

1. fibra tb. BIOL.:

fibra (filamento)

Faser f

fibra (raíz)

Wurzelfaser f

fibra (en alimentos)

Ballaststoffe m pl.

fibra natural

Naturfaser f

fibra vegetal BIOL.

Pflanzenfaser f

2. fibra ANAT.:

fibra

Faser f

fibra colágena

kollagene Faser

fibra elástica

elastische Faser

fibra muscular

Muskelfaser f

3. fibra TÉC.:

fibra óptica

Glasfaser f

fibra textil

Textilfaser f

fibra de vidrio

Glasfaser f

4. fibra (vigor):

fibra

Kraft f

tiene fibra para conseguir grandes triunfos

er/sie wird es einmal weit bringen

no tiene fibra suficiente para llevar la empresa

ihm/ihr fehlt das Zeug zur Leitung der Firma

con esas palabras tocó la fibra (sensible) del público

mit diesen Worten gewann er/sie das Publikum (emotional) für sich

Ejemplos de uso para fibras

fibras sintéticas

synthetische Fasern

del yute se obtienen fibras vegetales

aus Jute werden Pflanzenfasern gewonnen

los productos hortenses son ricos en fibras

Obst- und Gemüseprodukte sind reich an Faserstoffen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los clavos de las muñecas presionaban los nervios medios que son fibras nerviosas troncales que atraviesan el centro de la muñeca y de la mano.

lasteologias.wordpress.com

Las fibras cartilaginosas desgastadas provocan frecuentemente irritaciones e inflamaciones en las articulaciones lo que se denomina artrosis activada.

www.glucosamina-condroitina.com

Muchas fibras muestran irisaciones brillantes bajo el microscopio de campo y eran fluorescentes bajo luz ultravioleta.

noticiasdeabajo.wordpress.com

Por todas estas razones, los ejercicios se realizan con mayor estrictez, técnica, ángulo y todo esto da como resultado un desarrollo de fibras más óptimo.

www.culturismo.cl

En el glaucoma se pierden progresivamente estas fibras retinianas que llevan la información al cerebro.

www.visionintegral.com.gt

Los nervios poseen fibras aferentes y eferentes en relación al sistema nervioso central (sensitivos y motores).

tarwi.lamolina.edu.pe

Al entrar en contacto con el calor, las fibras musculares se constriñen y exprimen el líquido.

www.planetajoy.com

Ambos tipos de fibras son eferentes ya que salen de la médula hacia la periferia por las raíces anteriores de los nervios raquídeos.

www7.uc.cl

Está compuesto por fibras de algodón algo gruesas de urdimbre y trama iguales y ligamento tafetán, blanqueado, estampado y cilindrado.

www.espaciopl.com

Sería un reflejo de protección ante excesos de tensión en las fibras músculo-tendinosas que se manifiesta en una relajación de las fibras musculares.

www.cto-am.com