Traducciones de „fianza“ en el diccionario español » alemán

fianza [fiˈaṇθa] SUST. f

1. fianza (depósito):

fianza

Kaution f

salir en libertad bajo fianza

gegen Kaution freigelassen werden

2. fianza (garantía):

fianza

Sicherheit f

fianza

Garantie f

fianza DER., FIN.

Bürgschaft f

fianza solidaria

Mitbürgschaft f

fianza solidaria

Solidarbürgschaft f

fianza subsidiaria

Ausfallbürgschaft f

caducación de la fianza

Erlöschen der Bürgschaft

3. fianza (fiador):

fianza

Bürge(-in) m (f)

Ejemplos de uso para fianza

fianza solidaria

Mitbürgschaft f

fianza subsidiaria

Ausfallbürgschaft f

bajo fianza

gegen Kaution

capaz para prestar fianza

bürgschaftsfähig

caducación de la fianza

Erlöschen der Bürgschaft

prestación de fianza

Bürgschaftserklärung f

salir en libertad bajo fianza

gegen Kaution freigelassen werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Como consecuencia de lo anterior, la existencia de tal acto no impide que mediante actos particulares se autoricen nuevos textos de fianzas.

www.sudeseg.gob.ve

Mientras tanto, quedó detenido con fianza de 100.000 dólares.

hermososymalditos.com

William, de 60 años, había sido arrestado en noviembre de 1992 y liberado bajo fianza, pero no volvió a presentarse a las autoridades.

venezuela-mujeresdenegro.blogspot.com

Hoy en día, la palabra de un hombre no sirve como fianza ni significa nada.

liberalismodemocratico.wordpress.com

La prensa señaló que una vez realizado el pago, el juez decidió no imponer fianza.

www.venezuelaaldia.com

Cuenta que deshabilitaremos cuando se llegue al importe de la fianza y podamos devolverlo.

elroldelobrero.wordpress.com

La fianza será devuelta en el momento de la prueba selectiva.

concursosflamencos.blogspot.com

El domingo día 3, dicho presidente y otras dos personas de la junta salieron en libertad sin fianza acusados de graves cargos de corrupción.

ciberculturalia.blogspot.com

En caso de que la nueva fianza otorgada incluya el monto total de la garantía requerida el otorgante deberá solicitar la liberación de la anterior.

www.sudeseg.gob.ve

Un fiador puede ayudarlo a entender sus derechos y puede asistirlo con el proceso de libertad bajo fianza.

biglouielafianza.com